漢唐中日關係論

✍ Scribed by 王貞平

• Publisher: 文津出版社
• Year: 1997
• Tongue: Chinese
• Leaves: 293
• Series: 文史哲大系
• Category: Library

✦ Synopsis

在眾多研究中日關係的論著中，王貞平博士的《漢唐中日關係論》立意新穎，別具一格，是值得再三稱道的。這部著作可以說是研究中日關係史的重要成果。
在中日兩國的關係史上，漢唐時期的官方外交佔有十分重要的地位。因為漢唐時期是中國外交的成熟階段，也是日本外交的發展階段。這一時期，中日兩國都實行開放政策，外交關係相當頻繁。過去研究中日關係史的學者，或從考古學上考察兩國的古代文化，或由文獻資料論述兩國的文化交流，雖然對漢唐間的中日關係有所探討，但卻對這一時期中日兩國的官方外交重視不夠，寡見所及，尚無專論發表。這種情況不能不說是一個遺憾。好在王貞平博士經過多年的潛心研究，終於寫成了《漢唐中日關係論》。
這是第一部系統論述漢唐間中日官方外交關係的學術專著，不僅填補了中日關系史研究的一個空白，而且創意疊出，使人讀後耳目一新。《漢唐中日關係論》的最大特點，是擺脫了前人研究中日關係史的一般模式，對漢唐間中日雙方外交的溝通方式進行了深入的研究。

✦ Table of Contents

封面......Page 1
书名......Page 2
版权......Page 3
目录......Page 4
序言「互利」观念的提出和对「朝贡体制论」的探讨......Page 6
第一章 朝廷礼仪：外交往来中的行为沟通......Page 40
一、中国外交礼仪的意识形态基础......Page 41
二、中国地方官员接待日本使的礼仪......Page 46
三、中国朝廷的接待礼仪......Page 53
四、「日本中心论」：日本朝廷礼仪的指导方针......Page 75
五、日本地方官员接待外国使节的礼仪......Page 82
六、日本朝廷接待外国使节的礼仪......Page 87
第二章 授爵与国书：外交关系中的书面信息沟通......Page 105
一、中国官号作为书面沟通手段的功能及其在东亚国际政治中的作用......Page 106
二、中日关系中的官爵授受......Page 109
三、中日关系中的外交文书......Page 129
四、三国、南北朝之际的中倭外交文书往来......Page 131
五、隋倭间的外交文书往来......Page 137
六、唐外交文书的一般特征......Page 145
七、唐致日本的国书......Page 159
八、日本致唐廷的外交文书......Page 165
第三章 访谈应对：外交关系中的口头信息沟通......Page 201
一、中国朝廷中的口头外交信息交流......Page 202
二、日本朝廷中的口头外交信息交流......Page 211
第四章 一词多义：外交信息传递中原意失真的问题......Page 220
一、训读：了解日文汉字含义的钥匙......Page 225
二、「大唐」与「もろこし」......Page 229
三、「蕃国」、「邻」、「绝域」与「ぱんこく」、「となり」......Page 233
四、「天子」、「皇帝」与「こぅてぃ」、「きみ」......Page 241
五、「朝」、「聘」与「かよぅ」、「とぶらふ」......Page 244
结语......Page 249
引用书目......Page 253
主要参考论著......Page 264
后记......Page 286
封底......Page 293