泰戈尔诗选 (Selected poems of Rabindranath Tagore)

✍ Scribed by Tagore, Rabindranath

• Book ID: 111284994
• Publisher: Foreign Language Teaching and Research Press
• Year: 2013
• Tongue: zh-cn
• Weight: 399 KB
• Series: English Poetry
• Category: Fiction
• ISBN-13: 9787513535090
• ASIN: B00MWQKG54

✦ Synopsis

Tagore is a distinguished Indian poet, writer, artist and social activist in modern era, who is the first Asian writer to win Nobel Price. He is considered as a giant of world literature and entitled "Sage of Poetry", his works are then regarded as "a lighthouse for spiritual life " that pave ways for Indian modern literature; his creation sets an example for borrowing excellent foreign literature and art and reclaiming new ethical literature and art; his tireless efforts raise the Indian ethnical literature to a higher stage and promise it an assured place in modern world literary arena. This selection mainly includes The Crescent Moon which narrates childhood and joy, as well as Stray Birds which chants love and life. Early in 1920s, the notable scholar and translator, Zheng Zhenduo, introduced both collections into China and now in this book, his refined translation reproduces Tagore's perfumed spirituality, reviving the prettiest encounter of life and poetry in a fresh way.泰戈尔是印度近代著名诗人、作家、艺术家和社会活动家，是第一位荣获诺贝尔文学奖的亚洲作家，世界文学史上的巨匠，被尊为"诗圣"。他的作品被人当作"精神生活的灯塔"，为印度近代文学开辟了广阔的道路；他的创作，为借鉴外国的优秀文艺、开拓具有民族特色的新文艺作出了榜样；他的不懈努力和开拓，使印度的民族文学提高到一个新的阶段，并且在世界近代文学史上占有了一定的地位。本书主要包括以儿童生活和情趣为主旨的散文诗集《新月集》，关于爱情和人生的抒情诗集《飞鸟集》。作为最具世界影响力和知名度的亚洲作家，《新月集》和《飞鸟集》早在1920年代即由著名学者、翻译家郑振铎翻译，成为最早被译介到中国的外国文学名著之一，影响了近百年来中国读者的阅读生活。郑振铎优美的译文，再现了泰戈尔笔下灵性的芬芳，清新演绎出生命与诗歌最美丽的相遇。