楚辞译注
✍ Scribed by 董楚平
- Publisher
- 上海古籍出版社
- Year
- 2012
- Tongue
- Chinese
- Leaves
- 178
- Series
- 国学经典译注丛书
- Category
- Library
No coin nor oath required. For personal study only.
✦ Subjects
Chu ci (Ancient Chinese poems)
📜 SIMILAR VOLUMES
《楚辞补注》是宋人洪兴祖为东汉王逸的《楚辞章句》作的补注,是现存《楚辞》注本中最古的也是最重要的一部。补注不仅对旧注多所驳正,而且广征博引,保存了汉及六朝隋唐和宋人的部分遗说。书中还辑有《楚辞释文》佚文77条。
<p>楚辞是我国春秋战国时代楚文化的结晶,它是继《诗经》后我国古代又一部具有深远影响的诗歌总集。楚辞不但是汉代赋体文学的根祖,而且还主宰了四百多年两汉文学艺术思潮,给予了中国文学艺术极大的影响。现在我们能见到的最早的《楚辞》注本是王逸的《楚辞章句》,本书《楚辞全译》即以《楚辞章句》为基础,注译了其全部作品,另外还增补了贾谊著名的《鵩鸟赋》《吊屈原赋》两篇辞作。本书译文,为了准确多采用直译;注释则择古今学者合理解释而从之,言之有据。
<p>清人蒋骥著《山带阁注楚辞》十卷,注六卷(含屈原赋二十五篇),余论二卷,说韵一卷。本次整理以雍正五年蒋氏山带阁原刻本为底本,点校者于淑娟首次考证出本书所谓康熙本是流传中的误记。重加校雠,并加以现代标点,更便于阅读。《山带阁注楚辞》以广博精研著称,是清代楚辞学主要成果之一,影响很大。在王夫之、林云铭等人基础上,对于屈子25篇创作时地重作考释,且绘以五幅地图,训释也有新意。蒋骥注重知人论世,对屈原作品的解读注重整体性、思想性,训诂字词特别翔实有据。持论谨严,不囿成见,敢于创见,体现清代扎实的学风。</p>