✍ Scribed by 谭晶华 编
No coin nor oath required. For personal study only.
序
日本文学至今已有一千多年的历史。在漫长的发展过程中，日本古代文学深受中国文学的影响，并在此基础上，逐步形成了和歌、物语等本民族独自的文学样式，以及幽玄、物哀等本民族鲜明而又独特的文学审美情趣。明治维新以后，日本将学习的目光转向西方，并在借鉴、吸收西方文艺理念的基础上，实现了对本民族传统文学样式的改良，完成了从封建文学向近代文学的转变。自此，日本近现代文学的发展几乎与西方同步，并在与西方文化频繁交流、不断碰撞的过程中，走出了一条既注重现代气息，又不失浓厚民族特色的文学创作之路，孕育出了川端康成、大江健三郎两位诺贝尔文学奖得主，以及村上春树等广受世界各国读者欢迎的现代作家，向世人展示了日本文学多元融合的个性化魅力。不仅如此，日本近现代文学还改变了自古以来中日文学交流过程中，总是中国文学单向输出日本的交流模式。日本近现代文学既为中国近现代文学学习西方...
序
日本文学至今已有一千多年的历史。在漫长的发展过程中，日本古代文学深受中国文学的影响，并在此基础上，逐步形成了和歌、物语等本民族独自的文学样式，以及幽玄、物哀等本民族鲜明而又独特的文学审美情趣。明治维新以后，日本将学习的目光转向西方，并在借鉴、吸收西方文艺理念的基础上，实现了对本民族传统文学样式的改良，完成了从封建文学向近代文学的转变。自此，日本近现代文学的发展几乎与西方同步，并在与西方文化频繁交流、不断碰撞的过程中，走出了一条既注重现代气息，又不失浓厚民族特色的文学创作之路，孕育出了川端康成、大江健三郎两位诺贝尔文学奖得主，以及村上春树等广受世界各国读者欢迎的现代作家，向世人展示了日本文学多元融合的个性化魅力。不仅如此，日本近现代文学还改变了自古以来中日文学交流过程中，总是中国文学单向输出日本的交流模式。日本近现代文学既为中国近现代文学学习西方文学承担了媒介与桥梁作用，更为中国近现代文学思潮的形成和发展起到了启发和示范作用。
尽管日本文学不愧为世界文学宝库中的一朵奇葩，并且与中国文学有着千丝万缕的联系，但是，长期以来，由于种种原因，我国并不十分重视对日本文学的译介和研究。除了“五四”新文化运动时期，出现过一次短暂的译介日本文学的高潮外，直到1972年，中日两国恢复邦交，特别是进入20世纪80年代，日本作为世界经济强国被国人所熟知后，我国译介、研究日本文学的第二次高潮才逐渐形成。如今，已有不少日本文学名家的作品被翻译介绍到我国，甚至是有些日本当代作家的作品刚在日本出版，不久就被翻译成中文与我国读者见面；同时，有关日本文学的研究专著和论文出版数等也呈逐年上升趋势。
然而，在种类繁多的有关日本文学的出版物中，尚缺一本理想、实用的工具书。为此，我们特意推出这本《日本文学辞典——作家与作品》，旨在为我国外国文学专业、日本文学专业的大学生、研究生，以及广大的日本文学爱好者、研究人员，提供一本简便的案头参考书，以方便大家尽可能全面地了解日本文学的概况，体会和把握日本文学的本质特征。
本辞典收录的基本上是日本的主流作家以及被广泛阅读的重要作品，其中不仅包括著名的小说家、诗人、戏剧家及其作品，还有著名的文艺评论家、散文家及其代表作。对于词条的选定，难免带有个人倾向，但我们的原则是竭力寻求基本的认同范围，同时，充分考虑中国学生和学者的关注兴趣。
本辞典具有以下几个方面的特征。
1. 共收录作家和作品词条604个，其中上代文学词条10个，中古文学词条40个，中世文学词条41个，近世文学词条51个，近现代文学词条462个。
2. 每一词条设为一页。
3. 按作家的汉译姓氏拼音排序；作品词条紧随其后，且按出版年代的先后排序。如有无作者或作者名不详之作品，则以作品的汉译名称拼音参与排序。
4. 作家词条主要介绍其生平和创作；评语力求客观、简明，切中要点。
5. 作品词条主要提供故事或内容梗概，兼顾必要的创作信息和扼要、公正的评述。
6. 当代作家和作品的相关信息跟踪至2008年。
7. 每一词条后的括号内，均记载有该词条的日文名称及日文读音，以便于使用者根据日文原文，查找其他相关的日文资料。
8. 辞典后附有《中日文学大事记对照表》。
参加本辞典编写的各位编者，均是在我国高校长期从事日本文学教学和研究工作的专家学者。同时，范闽仙（已故）、饶雪梅、刘海军等同志也参与了少数词条的编写和修订工作；朱倩同志制作了附表《中日文学大事记对照表》。对他们的辛勤劳动，在此一并表示感谢。我们还要由衷地感谢复旦大学出版社的领导和编辑，在本辞典的策划、编写、编辑、审定过程中，他们都给予了大力的支持和热情的合作。没有他们的敬业和努力，就没有本辞典的成型和面世。由于自身业务水平等方面的原因，本辞典难免会有不妥不当之处，敬请同行、专家以及读者批评指正。
编者
2009年12月于上海
封面
书名
版权
前言
目录
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
封底
📜 SIMILAR VOLUMES
<p>光辉灿烂的俄罗斯文学是世界文化宝库中的一颗明珠。尤其是19和20世纪，俄罗斯文学涌现了大批世界级的作家，为世界文化的发展做出了卓越贡献。</p> <p>对20世纪的中国读者来说，影响最大的外国文学非俄罗斯文学莫属。“为人生”、“为社会”和“文学是人学”的文学观念，以及苏联文学的创作方法和理论体系，对中国现当代文学的发展产生了至关重要的影响。</p> <p>我国对于俄罗斯文学的译介和研究取得了丰硕的成果。但我们发现，在为数众多的俄罗斯文学史、文学选读、作家研究专著、文学理论和批评著作以外，尚缺少一本简明、客观、实用的工具书。为此我们推出这部《俄罗斯文学辞典》，希望可以成为相关专业的大学
<p>至高無上「推理魂」！</p> <p>台日「日本推理」重量級推手傅博老師代表作！</p> <p>台灣最具權威性的日本推理小說評論文集！</p> <p>提拔無數當代推理名家泡?妻夫、栗本薰、田中芳樹、連城三紀彥，</p> <p>推理小說權威、日本《幻影城》推理專門雜誌總編輯傅博先生，</p> <p>為台灣讀者介紹日本重量級推理作家的精心之作！</p> <p>※ 三大高峰</p> <p>日本推理文學之父．江戶川亂步</p> <p>日本本格推理小說的確立者．橫溝正史</p> <p>社會派推理小說創始人．松本清張</p> <p>※ 四大奇書</p> <p>《腦髓地獄》．夢也久