✍ Scribed by 張秀絹
No coin nor oath required. For personal study only.
本書所描述的排灣語方言主要為屏東縣來義鄉義林村的義林部落，因為與同鄉的來義村以及丹林村的中丹林、小丹林部落是屬於同一方言，所以本書以「來義排灣語」稱之。全書對該排灣語方言的分布和現況、語音系統、音韻結構、構詞、和語法結構有一全貌性介紹。此外，書中也提供了二則有關排灣文化之長篇語料及500詞基本詞彙，同時也介紹了有關排灣語研究之參考書目，希望給對學習排灣語有興趣的人、排灣族語教師以及關心原住民語言保存、發展之學者專家做參考。
📜 SIMILAR VOLUMES
本書主要以南投縣魚池鄉日月村伊達邵部落的邵語為研究對象，全書對邵語的分布和現況、音韻結構、詞彙與構詞、和語法結構有一全貌性介紹。此外，書中也提供了二則有關邵族文化的長篇語料及500詞基本詞彙，同時也介紹了有關邵語研究的參考書目。全說所有例句、語料和詞彙均由耆老Kilash Lhkatafatu（石阿松先生）親自錄音，並可在線上聆聽。希望本書及音檔能提供給臺灣原住民及關心原住民語言保存、發展之學者專家做參考。
本書主要內容包括鄒語的分布與現況、語音系統、構詞和語法結構等，附錄並提供族與標點符號建議、基本詞彙及長篇語料給讀者參考。本書有四大特點：（一）取材於自然語料，而非以中文造句尋求族人逐句翻譯；（二）融入最新學術研究成果，而非僅依循傳統分析；（三）多義和多功能單詞標示隨語言境變化，方便一般讀者閱讀；（四）盡量避免使用艱澀語言學術語，減少閱讀障礙。鄒語為瀕危語言，正逐漸喪失其語言活力，希望本書能有助於鄒語之復振；同時，我們也希望透過本書的出版，讓更多人了解鄒語的語言特性、更加認識臺灣南島語言的多樣面貌。
本書主要描述秀姑巒阿美語的音韻、構詞、和語法結構，分析的語料主要來自與族人合作編纂的「阿美語詞典」。此外，本書也介紹有關阿美語的研究文獻，並提供長篇語料、標點符號使用説明、以及基本詞彙表，期能作為關心臺灣原住民族語言保存及發展的族人與學者專家之參考。
本書主要以新竹縣尖石鄉的賽考利克泰雅語為研究對象，全書對泰雅語的分布和現況、音韻結構、詞彙與構詞、和語法結構有一全貌性介紹。此外，書中也提供了二則有關泰雅文化之長篇語料、標點符號使用說明及500詞基本詞彙，同時也介紹了有關泰雅語研究之參考書目。全書所有例句、語料和詞彙均由泰雅族人吳新生老師親自錄音，並可在線上聆聽。希望本書及音檔能提供給臺灣原住民及關心原住民語言保存、發展之學者專家作參考。
本書對郡群布農語的語法提供深入淺出的介紹，語料的呈現以高雄市那瑪夏區的郡群方言為主，希望透過描述使用較廣泛的郡群方言，引介布農語中重要的語言學現象，做為讀者日後與其他方言比較的基礎。書中對於布農語的分布和現況、語音系統、音韻結構、構詞、和語法結構有一全貌性介紹與分析。此外，書末附錄呈現了標點符號及範例、500個左右的郡群布農語基本詞彙、以及長篇語料兩篇，並附上布農語研究之參考書目，以期作為關心臺灣原住民語言保存、發展的族人與學者專家之參考。
本書主要以高雄市茂林區萬山魯凱語為研究對象針對萬山魯凱語的音韻結構、詞彙與構詞、語法結構有所介紹。書中也提供了三則有關萬山魯凱語之長篇語料及500詞基本詞彙，同時也介紹了有關魯凱語研究之參考書目。由於此方言面臨消失，希望提供延續的火種。