✍ Scribed by Hector Malot
No coin nor oath required. For personal study only.
使我们感到庆幸和欣慰的是，雷米在艰辛曲折的流浪生涯中，并不是孤独的。他有始终爱他如亲子的巴伯兰妈妈；有教会他做人、识字、弹唱的维塔里斯老人；有与他息息相关的"心里美"和小狗；有无私收留他的花农老爹；有倾心爱他的丽丝姑娘，有与他同甘共苦的可爱的马西亚，还有偶然收留过他的米利根夫人......这些人所具备的心地善良、助人为乐的高尚品质，同时衬托出加罗福里和米利根先生这类社会渣滓的丑陋。
📜 SIMILAR VOLUMES
<p> 卡洛·科洛迪的小木偶皮诺乔，深受全世界的大人和孩子的喜爱。著名翻译家任溶溶先生还原的皮诺乔所经历的离奇故事，既扣人心弦又生动有趣。大人们喜欢它，可能是因为这是个关于惩恶扬善、教育品行的儿童文学故事。孩子们喜欢它，或许是因为孩子们都认为：世界充满了诱惑和乐趣，要做一个规规矩矩的乖孩子，是多么的不容易！
<p> 《丛林历险记》充分表现了吉卜林诗人兼小说家的长处，它诗文并茂，每篇故事前有序诗，后有歌谣，突出了故事的主题，起到画龙点睛的作用。这些诗歌语句纯朴、音调铿锵，与曲折动人的故事相得益彰。译者在翻译这些诗歌时力图保留原来的韵律和格调。《丛林历险记》的翻译，绝大多数语句采用直译。
<p> 《童年》是他自传体小说三部曲的首篇。在这部小说中，描写的是作者十岁以前的童年时代的生活。记叙了主人公成长、生活的历程，描写了那令人窒息的、充满可怕景象的狭小天地。阿廖沙四岁时，父亲就死了，于是跟着外祖父、外祖母过着贫寒、艰苦的生活。外祖父有着矛盾复杂的性格，他的内心有善良的一面，但贪婪腐蚀了他的灵魂。在这冷冰冰的世界里，只有外祖母庇护、关心着他，给予他无限的温情和钟爱，并对他进行了有益的教导。
<p>《苦儿流浪记》讲述了一个叫雷米的男孩被养父租给了一个卖艺人维塔利,从此他开始了浪迹天涯的生活。在流浪的途中,他学习乐器游历演出，在森林狼口脱险,身临贼窝，蒙冤入狱，乃至于暴风雪中师父用性命换来了他奄奄一息……但他始终有坚定的信念,保持着内心的善良，终于找到了亲人、朋友,和生母团聚，并且惩罚了使自己流浪的幕后黑手，过上了全家欢聚的好日子。</p> <p>《苦儿流浪记》是埃克多·马洛作品中最为家喻户晓的一部。这部小说问世后，曾被译成英、德、俄、日等多种文字，而且直到一百多年后的今天，它还在法国被重印出版，并多次搬上荧幕。</p>
<p>《苦儿流浪记》讲述了一个叫雷米的男孩被养父租给了一个卖艺人维塔利,从此他开始了浪迹天涯的生活。在流浪的途中,他学习乐器游历演出，在森林狼口脱险,身临贼窝，蒙冤入狱，乃至于暴风雪中师父用性命换来了他奄奄一息……但他始终有坚定的信念,保持着内心的善良，终于找到了亲人、朋友,和生母团聚，并且惩罚了使自己流浪的幕后黑手，过上了全家欢聚的好日子。</p> <p>《苦儿流浪记》是埃克多·马洛作品中最为家喻户晓的一部。这部小说问世后，曾被译成英、德、俄、日等多种文字，而且直到一百多年后的今天，它还在法国被重印出版，并多次搬上荧幕。</p>
<p>《苦儿流浪记》讲述了一个叫雷米的男孩被养父租给了一个卖艺人维塔利,从此他开始了浪迹天涯的生活。在流浪的途中,他学习乐器游历演出，在森林狼口脱险,身临贼窝，蒙冤入狱，乃至于暴风雪中师父用性命换来了他奄奄一息……但他始终有坚定的信念,保持着内心的善良，终于找到了亲人、朋友,和生母团聚，并且惩罚了使自己流浪的幕后黑手，过上了全家欢聚的好日子。</p> <p>《苦儿流浪记》是埃克多·马洛作品中最为家喻户晓的一部。这部小说问世后，曾被译成英、德、俄、日等多种文字，而且直到一百多年后的今天，它还在法国被重印出版，并多次搬上荧幕。</p>