𝔖 Scriptorium
✦   LIBER   ✦

📁

卡图卢斯《歌集》拉中对照译注本

✍ Scribed by [古罗马]卡图卢斯


Publisher
中国青年出版社
Year
2008
Tongue
Latin
Leaves
417
Category
Library

⬇  Acquire This Volume

No coin nor oath required. For personal study only.

✦ Synopsis


卡图卢斯的《歌集》共辑录了113首诗(最初有116首,学术界已认定第18首、19首、20首不是卡图卢斯的作品,但仍沿袭原来的编号)。这些诗按编排顺序可划分为三部分。 第1—60首是一些短诗,采用了多种格律(所以被称为polymetricpoems)。这些诗抒情性很强,语言高度口语化,鲜活生动,许多都是欧洲文学史上的名作。 第61—68首是七首较长的诗。第61首和第62首是两首风格迥异的婚歌。第63首和第64首代表了卡图卢斯的最高成就,继承了古希腊的史诗风格和素材,却以自己独特的领悟颠覆了神话传统,反映出罗马共和国晚期动荡的精神气候。第65首和第68首奠定了古罗马哀歌体的基础。第66首则带有明显的泛希腊时期亚历山大诗歌的风味。 第69—116首都采用了哀歌双行体的格律,主要是爱情诗和讽刺诗。这一部分的爱情诗与第一部分的相比,抒情性较弱,分析性较强,不以情趣见长,而更具内敛的张力。


📜 SIMILAR VOLUMES


伤心咖啡馆之歌: 麦卡勒斯中短篇小说集
✍ [美] 卡森·麦卡勒斯 📂 Library 📅 2007 🏛 上海三联书店 🌐 Chinese

<p>《伤心咖啡馆之歌》收入了麦卡勒斯的七篇中短篇小说,其中包括最著名的《伤心咖啡馆之歌》,以及麦卡勒斯十七岁时发表的处女作《神童》。</p> <p>诸篇小说的背景多样,有都市生活的,有大学生活的,也有家庭生活的,但其反映的主旨似仍在人物的内心世界,以及那种没来由的孤独感。书中除《伤心咖啡馆之歌》和《家庭困境》曾被引介入国内,其余均为首次面世。</p>

查拉图斯特拉如是说(详注本)
✍ 尼采; Nietzsche, Friedrich Wilhelm; 钱春绮 📂 Library 📅 2007 🏛 生活·读书·新知三联书店 🌐 Chinese

尼采的里程碑式的著作,西方哲学和文学的惊人杰作,几乎包括了他的全部思想。此次推出的是德语翻译界老前辈钱春绮的译本,注释详细地解释了全书的比喻、隐射和典故,便于读者理解这部语言优美却含义晦涩的名著。

哀歌集:拉丁语汉语对照全译本
✍ [古罗马]普罗佩提乌斯;王焕生 📂 Library 📅 2006 🏛 华东师范大学出版社 🌐 Chinese

古罗马爱情哀歌作为古希腊罗马诗歌传统的一个重要代表,一直流传后世,经过欧洲中世纪的反宗教的流浪诗人的诗歌,人文主义的抒情诗,17、18世纪的诗歌,直至歌德。歌德对普罗佩提乌斯的诗歌评价很高,并且在他的影响下写了《罗马哀歌》。普罗佩提乌斯的《哀歌集》共分四卷,均以哀歌体写成。著名翻译家王焕生先生历经多年,译出优美典雅的中文本全集。

查拉图斯特拉如是说: 译林人文精选
✍ 弗里德里希·尼采 📂 Library 📅 2012 🏛 译林出版社 🌐 Chinese

<p>《译林人文精选:查拉图斯特拉如是说(新版)》内容简介:尼采是德国近代大诗人、大哲学家。此书是尼采借查拉图斯特拉之名宣讲自己的哲学思想,是尼采里程碑式的作品,几乎包括了尼采的全部思想。全书用散文诗体写成,以振聋发聩的奇异灼见和横空出世的警世智慧宣讲“超人哲学”和“权力意志”,横扫了基督教所造成的精神奴性,谱写了一曲自由主义的人性之歌。《译林人文精选:查拉图斯特拉如是说(新版)》并不像说教那样枯燥乏味,具有极高的文学价值,在世界哲学史和诗歌史上均占有独特的不朽的地位。</p>