八思巴字与元代汉语

✍ Scribed by 罗常培

• Publisher: 中国社会科学出版社
• Year: 2004
• Tongue: Chinese
• Leaves: 272
• Edition: 增订本
• Category: Library

✦ Synopsis

八思巴字是元代八思巴喇嘛仿照藏文字母创造的一种蒙古字。虽然蒙古统治者将其作为国字颁行，但直到元灭未能广泛推行而逐渐废弃。当时有其书写的史籍文献、官方文书及碑刻等，还有保存至今。元代历朝八思巴字对译汉语的资料也保存得十分丰富，对于研究蒙古史、古蒙语和汉语史都极有帮助。应用八思巴字对译汉语资料可以研究元代汉语的音韵系统，并可以进而推求它和汉语普通话发展过程中的关系。本书由著名学者经多年研究编著而成，书中配有大量元代文献、碑刻、文物的影印图版以及蒙古字韵写本等，具有学术价值，并可供考释元代文物参考。

✦ Table of Contents

封面
书名
版权
增订本说明
初版前言
目录
第一编 绪论
一 八思巴以前蒙古人所用的文字
古代蒙古人的记事方法
塔塔统阿的以畏兀字写蒙语
印章制度的传入与授字的关系
八思巴以前蒙古人所用的各种文字
八思巴造字的因素
二 八思巴蒙古字的创制及推行
八思巴蒙古字的创制
颁行时的用意
推行八思巴字的几项具体办法
推行期间的实况
三 八思巴字拼写汉语的文物
碑刻
官印
花押
牌符
钞
钱
权
简短的结语
第二编 资料
一 碑刻
北京大学文研所所藏八思巴字碑拓简目
八思巴蒙古字碑刻拓本
二 事林广记百家姓
元至元郑氏刊本事林广记百家姓跋
元顺帝至元六年郑氏积诚堂刊本
日本元禄十二年复刻元泰定二年刊本
元文宗至顺间建安椿庄书院刊本
元刊别本
三 蒙古字韵
蒙古字韵跋
关于蒙古字韵
写本蒙古字韵
蒙古字韵校勘记
第三编 音韵
一 字母
二 音韵
三 八思巴字和古官话龙果夫原著
前言
甲、声母
（一）塞音和塞擦音
（二）古汉语的ɣ和χ
（三）古汉语的j化声母和纯声母
（四）古汉语ŋ——八思巴文[ŋ]
（五）古汉语声母影和喻
（六）齿上音和颚音
（七）古汉语ńź>古官话ž[ž]
（八）古汉语ś（ṣ）和ź
（九）古汉语s=古官话s[s] 古汉语z=古官话z[z]
（十）古汉语n，l=古官话n，l.
（十一）古汉语（中古汉语）m=古官话m
（十二）中古汉语f,f',v>古官话f[hṷ]
（十三）古汉语m+（jɪ̯w-,jɪ̯u）>中汉语 ɱ>古官话v
乙、声随
丙、韵母
（一）非领音的元音
（二）领音的元音
（三）
丁、古汉语、古官话和八思巴字的比较表
第四编 字汇
前记
字汇
后记
封底