𝔖 Scriptorium
✦   LIBER   ✦

📁

俄语诗律浅说

✍ Scribed by 张学增


Publisher
商务印书馆
Year
1986
Tongue
Chinese
Leaves
194
Category
Library

⬇  Acquire This Volume

No coin nor oath required. For personal study only.

✦ Synopsis


本书介绍俄语诗法,包括诗步、诗行、诗韵和诗节、诗律等基本知识;例证丰富,且采用俄汉对照,可以帮助读者更好地理解、欣赏以及朗诵俄语诗歌,也可供从事俄语诗歌翻译的人参考。

✦ Table of Contents


目录
前言
第一章 概述
§1. 俄文诗的形式和结构
§2. 俄文诗诗体的来源和发展
第二章 诗步
§1. 诗步
§2. 诗步的基本格式
§3. 诗步的辅助格式
§4. 诗步的补充格式
§S. 诗步的特殊格式——五音节诗步
§6. 诗行末尾的诗步
第三章 诗行
§1. 诗行
§2. 诗行与停顿
§3. 诗行与音节、重音
§4. 诗行与诗步的格式
§5. 诗行与诗步的败量
第四章 诗韵
§1. 诗韵
§2. 诗的与诗尾
§3. 诗韵与和谐
§4. 诗韵与重复
第五章 诗节
§1. 诗节
§2. 诗节的行数与的式
笫六章 诗律
§1. 古典格律
§2. 非古典格律
§3. 俄文诗格律的判断


📜 SIMILAR VOLUMES


俄语国家作家诗文集
✍ 戈宝权 📂 Library 📅 1998 🏛 北京出版社 🌐 Chinese

《俄语国家作家诗文集》是继《普希金诗集》和《高尔基小说论文集》后的第三集,共收录了前苏联48位作家的约300篇作品。这些诗文绝大部分都是戈宝权同志在不同历史时期最早翻译介绍到中国来的,它们在我国文坛上产生过深刻的影响,引起了广泛的重视并受到了读者的欢迎。直到90年代的今天,这些译文依然保持着它们的艺术特色。该书选入的作品,都是过去发表过的诗文和短篇。在编选时,按各国作者写作的时间先后顺序排列。为保持戈宝权的译文风格,只对过去排印有误的文字加以订正。为便于读者更好地理解作品及了解作者的基本情况,我们对每位作家作了简单介绍。

孙子浅说
✍ 蒋百里; 刘邦骥 📂 Library 📅 2011 🏛 武汉出版社 🌐 Chinese

<p>《孙子浅说》是北洋时期著名军事理论家蒋百里和刘邦骥合作,对《孙子兵法》所作的校释和注解。该书突破只对字词校勘注释的传统做法,大量引入西方军事思想,着重从整体上阐述孙子的兵学思维,具有很强的现代意识和实用功能。作为一本军事著作,《孙子浅说》不仅在注解方法上开了先河,在校勘方面也取得了令人赞叹的成果,其理论多为后人所沿用,具有较高的学术价值。</p>