一千零一夜

✍ Scribed by 杨建峰 编译

• Publisher: 百花洲文艺出版社
• Year: 2018
• Tongue: Chinese
• Leaves: 384
• Series: 世界文学名著（全译本）
• Category: Library

✦ Synopsis

《 一千零一夜 》 又名 《 天方夜谭 》， 是一部中世纪阿拉伯民间
故事集 。 产生年代约为九世纪 ， 被口头流传的年代则在八世纪阿拔
斯王朝的前期 。 《 一千零一夜 》 中共收集了一百三 十 四个故事 ， 共
分为三大部分 ： 第一部分是故事集的核心 ， 由波斯语翻译成阿拉伯
文 ， 又名 《 一千个故事 》 ； 第二部分则讲述了伊拉克阿拔斯王朝的
故事 ， 阿拔斯即黑衣大食 ； 第三部分的故事是关于马穆鲁克王朝
的 ， 即埃及的一些传说 。
在十一至十三世纪 ， 由于十字军东侵 ， 《 一干零一夜 》 被传往
欧洲 。 一七 。 四一一七一七年 ， 法国人加朗依据叙利亚抄本 ， 率先
将 《 一千零一夜 》 译成法文本出版 ， 在此之后 ， 它陆续被翻译成各
国文字出版 。 二十世纪初叶 ， 《 一干零一夜 》 传入中国 ， 由纳训从
阿拉伯原文选译出的 《 一千零一夜 》 三卷本在四五十年代出版 ， 大
受欢迎 。
《 一干零一夜 》 是阿拉伯劳动人民智慧的结晶 ， 充分体现了阿
拉伯民族勤劳 、 聪慧 、 骁勇善战的性格 。 它的结构精巧 ， 采用大故
事套小故事的方法 ， 叙事手法生动 、 引人入胜 ， 散发着迷人的气
息 、 洋溢着强烈的激情 。 全书的楔子是第一个故事 一一 《 国王山鲁
亚尔和他的兄弟的故事 》 。 古代萨桑国的国王山鲁亚尔 ， 因为受到
妻子的蒙骗 ， 愤怒之下立誓绝不再信任女人 ， 他每夜由民间选拔秀
女陪他过夜 ， 次日即处斩 ， 一时间 ， 民不聊生 。 宰相之女山鲁佐德
聪慧绝伦 ， 为了制止屠杀 ， 她自愿进宫 ， 以讲故事的方式吸引了凶
残的国王 ， 使他逐渐迷恋上了自己 ， 终于废除了屠杀令 。 《 一干零
一夜 》 中的故事便由此而来 ， 其中天文地理 、 风土人情 、 鸟兽鱼
虫 、 爱恨喜怒 ， 无所不包 。
《 一千零一夜 》 对世界文学产生了深远的影响 ， 但丁 、 乔叟 、
薄伽丘 、 莎士比亚 、 塞万提斯等大文豪对此书赞赏有加 ， 它也给予
了他们灵感 ， 间接地促使了 《 神曲 》 《 十日谈 》 《 坎特伯雷故事
集 》 《 堂吉诃德 》 等名作的诞生 。
2018 年 1 月

✦ Table of Contents

封面
书名
版权
前言
目录
国王山鲁亚尔和他的兄弟的故事
驴子和水牛的故事
生意人和恶魔的故事
第一位老者与羚羊的故事
第二位老者与猎狗的故事
第三位老者与骡子的故事
辛巴达航海远行的故事
第一次航海远行
第二次航海远行
第三次航海远行
第四次航海远行
第五次航海远行
第六次航海远行
第七次航海远行
阿里巴巴和四十大盗的故事
高西木和阿里巴巴
山林之中
芝麻，芝麻，开门吧！
吐露秘密
高西木逼迫阿里巴巴
高西木在洞里
高西木死了
高西木的尸体
安葬高西木
巴巴穆斯塔法和大盗
玛尔基娜之智
玛尔基娜和大盗们
强盗头子死了
大结局
阿拉丁和神灯的故事
顽皮的阿拉丁
非洲魔术师
神灯
巴迪鲁勒•布多鲁公主
公主完婚
非洲巫师再返中国
阿拉丁被抓起来了
阿拉丁报仇
巫师的亲兄弟
乌木马的故事
戛梅禄王子与白都伦公主的故事
皇帝山鲁曼与戛梅禄王子
戛梅禄与迈野姆娜
迈野姆娜与代赫尼庶
戛梅禄和白都伦
蔓梅禄与守候的仆人
戛梅禄王子与宰相
王子与皇帝
白都伦公主从梦中醒来
公主白都伦与皇帝埃尤尔
白都伦公主与买尔祖旺
买尔祖旺重新踏上旅程
戛梅禄王子与买尔祖旺
戛梅禄和买尔祖旺离宫出走
戛梅禄和白都伦相会
戛梅禄携白都伦公主回国探亲
戛梅禄追赶大鸟
戛梅禄与花匠
白都伦在丈夫失踪以后
白都伦与阿尔马诺斯皇帝
白都伦与哈雅图•诺芬丝
哀伤的山鲁曼皇帝
戛梅禄发掘出宝藏
白都伦与船长
白都伦与戛梅禄重逢
戛梅禄与哈雅图•诺芬丝结成夫妇
艾谟章笃与艾思武德
王子与皇后
王子与财政部长
艾谟章笃及艾思武德王子在路上
艾思武德与袄教徒
艾谟章笃与漂亮女郎
艾谟章笃与漂亮女郎在白和迪尔家里
艾思武德与袄教祭师
艾思武德与马尔佳娜女王
艾思武德大难临头
艾谟章笃与艾思武德重逢
聂尔曼和诺尔美的故事
大团圆
时代文轩文学馆
封底