くすぐりの木

✍ Scribed by フランコイス・キーサー

• Publisher: Babelcube Inc.
• Year: 2020
• Category: Fiction

✦ Synopsis

A family move into a new home. The disabled daughter, Kayleigh, is kept awake at nights by noises from under the tree in their garden. She investigates one night and is amazed at what she finds. She makes strange new friends and is soon partying with them at night too. Even when tragedy strikes a friend the happiness cannot end and ultimately a miracle occurs which makes Kayleigh able to walk.
ある家族が新しい家に引っ越しました。ハンデのある娘、ケイリーは夜になると庭の木の下から聞こえてくる音で眠れません。ある晩、その音の正体を見つける決意をしました。そして、その正体を知ってびっくり。その不思議な友達とすぐに友達になり、自分も夜のパーテーに参加することに。たとえ悲しい事が起きてしまっても、その時に幸せは終わらることはない。奇跡が起き、ケイリーは自分の足で歩けることに。
"The Tickle Tree" was inspired by a tree in a park where we take our daughters to play.
「くすぐりの木」は、私たち夫婦が娘たちを連れて行く公園にある木に魅せられて書きました。
The story has been written in rhyme and it encourages us to always look for the magic in life as children and to remember to look for the magic in life as adults.
リズム感がある話で、子供には、生活の中に存在する魔法をいつも探すように、また、大人になっても子供の時に見た魔法を思い出そうと励ます話です。
It also demonstrates how powerful happiness can be in that a young disabled girl experiences a miracle and is able to walk for the first time.
また、幸せがどんなにパワフルで、ハンデにより歩けなかった女の子が奇跡を経験した後、自分の力で歩けるようになるほどスゴイと見せてくれます。