הרפתקאותיו של טינטין - שרביטו של אוטוקר

✍ Scribed by הרג'ה

• Publisher: מחברות לספרות
• Year: 1964
• Tongue: Hebrew
• Category: Fiction

✦ Synopsis

הרפתקאותיו של טינטין - שרביטו של אוטוקר / ארז'ה

הוצאת מחברות לספרות, 1964.
62 עמ'.

טינטין, העיתונאי-בלש המפורסם, נקלע בטעות למזימה להפיל את השלטון במדינת סילדביה הרחוקה.
הוא עובר מסע רצוף טלטלות ותהפוכות להחזרת שרביטו של המלך אוטוקר שנגנבה ע"י המורדים.

הספר נכתב וצוייר ע"י הקומיקסאי הבלגי "ארז'ה" (ז'ורז' רמי) והופיע כקומיקס בהמשכים בשחור-לבן בעיתון הבלגי Le Petit Vingtième בין 1938-1939.
טלטלות מדיניות ופוליטיות קרו בשנים בהם נכתב, והדבר משתקף ומשפיע על עלילת הספר-
ה"סיפוח" (אנשלוס) שעשתה גרמניה, ארגון המורדים "משמר הברזל" (במציאות ארגון פרו נאצי רומני), הדמויות של ה'רעים' שנראים כנאצים, ומעל לכל, הבוגד שמנהיג את המרד-מוסטלר (הלחם של מוסוליני והיטלר)!
כאמור, הספר יצא באירופה ב1939 בשחור לבן.
עם השנים, הרז'ה קרס פיזית ונפשית תחת עומס העבודה, והקים את 'סטודיו ארז'ה' אחת מהמשימות הייתה לערוך, לצייר ולצבוע מחדש את עלילות ספרי טינטין שיצאו בשחור לבן.
המהדורה שלפנינו היא המהדורה השנייה והצבעונית של "שרביטו של אוטוקר".

המהדורה העברית
ספר זה הוא ספר הקומיקס הראשון שיצא בעברית בשנת 1964, עם תרגומו המעולה של המשורר יעקב אורלנד.
הספר יצא בהוצאת 'מחברות לספרות' בפורמט אלבומי בכריכה קשה, כמיטב המסורת הצרפתית.
עם זאת הוא נחל כשלון מסחרי חרוץ, והפך לאחד מספרי הקומיקס הנדירים בעברית.