Цыганское романсеро

• Book ID: 126806371
• Publisher: Радуга
• Year: 2007
• Tongue: Russian
• Weight: 8 MB
• Category: Standards
• ISBN: 5050065917

✦ Synopsis

На испанском языке с параллельным русским текстом. Переводчики: А. Гелескул, В. Парнах, П. Грушко, И. Тынянова, О. Савич, М. Зенкевич, Н. Асеев, М. Павлова, В. Столбов, М. Цветаева, Б. Дубин, А. Якобсон, М. Самаев, Н. Ванханен. Ею отобраны не только стихи, относящиеся к этому знаменитому циклу, но и другие произведения, схожие с ним по тональности, стилистике, метафорическому строю. Однако творчество Лорки настолько многопланово и загадочно, что даже сами испанцы иногда трактуют его образы весьма противоречиво. "Цыганское романсеро" составлено крупнейшим российским специалистом по Лорке Натальей Родионовной Малиновской. Федерико Гарсиа Лорка. Их восприятию помогают переводы талантливейших русских поэтов. Комментарии Н. Малиновской к стихотворениям великого испанского поэта безусловно являются самым полным и точным источником сведений, помогающих глубже понять Лорку и еще больше полюбить его. Это имя известно каждому любителю и знатоку поэзии.

✦ Subjects

Поэзия: прочее