𝔖 Bobbio Scriptorium
✦   LIBER   ✦

Уходя из Сарагосы [поэты еврейской Испании в переводах Михаила Генделева]

Book ID
126123416
Year
2012
Tongue
Russian
Weight
414 KB
Category
Standards

No coin nor oath required. For personal study only.

✦ Synopsis

Уходя из Сарагосы: Поэты еврейской Испании в переводах Михаила Генделева. Со статьей и комм. П. Криксунова. – Б.м.: Salamandra P.V.V., 2012. – 64 c., илл. – PDF.

В этой небольшой книге собраны переводы из средневековых еврейских поэтов «золотого века» Испании, выполненные выдающимся русско-израильским поэтом М. Генделевым (1950-2009) и не переиздававшиеся почти 30 лет. Книга снабжена статьей и комментариями П. Криксунова, разделившего переводческий труд с М. Генделевым. В приложениях к книге читатель найдет статью М. Генделева «Подстрочник-87», в которой автор размышляет о принципах поэтического перевода, и интервью с поэтом, посвященное его переводам из Ш. ибн-Гвироля.

✦ Subjects

antique_european

📜 SIMILAR VOLUMES

Установление некоторых диагностических п
Установление некоторых диагностических признаков человека по запаховым следам: Методические рекомендации
📂 Standards 📅 1996 🏛 Экспертно-криминалистический центр МВД России 🌐 Russian ⚖ 2 MB

Показаны новые возможности использования запаховой информации с мест происшествий в раскрытии и расследовании преступлений: установление пола, примерного возраста человека, оценка объектов на наличие запаховых следов человека, запаховых помех, смешения запаховых следов нескольких лиц. Предложен унив

Удары шпаги господина де ла Герш, или Пр
Удары шпаги господина де ла Герш, или Против всех, вопреки всем: = Удары шпаги господина де ла Герш
📂 Standards 🏛 Терр — Книжный клуб 🌐 Russian ⚖ 1016 KB

Действие романа «Доблестная шпага, или Против всех, вопреки всему» происходит в XVII в. Местом действия описываемых событий является почти вся Европа. В судьбе героев тесно переплетаются вражда на религиозной почве и дружба до гробовой доски, соперничество за обладание любимой женщиной и интрижки с