𝔖 Bobbio Scriptorium
✦   LIBER   ✦

Уходя из Сарагосы [поэты еврейской Испании в переводах Михаила Генделева]


Book ID
126123416
Year
2012
Tongue
Russian
Weight
414 KB
Category
Standards

No coin nor oath required. For personal study only.

✦ Synopsis


Уходя из Сарагосы: Поэты еврейской Испании в переводах Михаила Генделева. Со статьей и комм. П. Криксунова. – Б.м.: Salamandra P.V.V., 2012. – 64 c., илл. – PDF.

В этой небольшой книге собраны переводы из средневековых еврейских поэтов «золотого века» Испании, выполненные выдающимся русско-израильским поэтом М. Генделевым (1950-2009) и не переиздававшиеся почти 30 лет. Книга снабжена статьей и комментариями П. Криксунова, разделившего переводческий труд с М. Генделевым. В приложениях к книге читатель найдет статью М. Генделева «Подстрочник-87», в которой автор размышляет о принципах поэтического перевода, и интервью с поэтом, посвященное его переводам из Ш. ибн-Гвироля.

✦ Subjects


antique_european


📜 SIMILAR VOLUMES


Установление некоторых диагностических п
📂 Standards 📅 1996 🏛 Экспертно-криминалистический центр МВД России 🌐 Russian ⚖ 2 MB

Показаны новые возможности использования запаховой информации с мест происшествий в раскрытии и расследовании преступлений: установление пола, примерного возраста человека, оценка объектов на наличие запаховых следов человека, запаховых помех, смешения запаховых следов нескольких лиц. Предложен унив

Удары шпаги господина де ла Герш, или Пр
📂 Standards 🏛 Терр — Книжный клуб 🌐 Russian ⚖ 1016 KB

Действие романа «Доблестная шпага, или Против всех, вопреки всему» происходит в XVII в. Местом действия описываемых событий является почти вся Европа. В судьбе героев тесно переплетаются вражда на религиозной почве и дружба до гробовой доски, соперничество за обладание любимой женщиной и интрижки с