В собрании представлены произведения известного английского писателя Роберта Луиса Стивенсона о приключениях, ставших спутниками многих поколений читателей. Благородство и великодушие противостоят в них злу и насилию, а интересные персонажи в силу характеров запоминаются надолго, если не на всю жизнь. Несмотря на легкость стиля и простоту изложения, произведения автора принадлежат к числу шедевров мировой литературы.
содержание
СЕНТ-ИВ. Перевод Р. Облонской
УИР ГЕРМИСТОН. Перевод И. Бернштейн
Д. Урнов. «Уир Гермистон»
СТИХИ И. БАЛЛАДЫ
ИЗ СБОРНИКА «ДЕТСКИЙ ЦВЕТНИК СТИХОВ»
Зимой и летом. Перевод О. Румера
Дождь. Перевод О. Румера
Бурная ночь. Перевод Игн. Ивановского
На пароходе. Перевод О. Румера
Куда уплывает челнок? Перевод К. Бальмонта
Страна кровати. Перевод В. Брюсова
Моя тень. Перевод Игн. Ивановского
Перед сном. Перевод А. Сергеева
Марш. Перевод Игн. Ивановского
Моя постель — ладья. Перевод Ю. Балтрушайтиса
Мои сокровища. Перевод В. Брюсова
Город из деревяшек. Перевод В. Брюсова
Вычитанные страны. Перевод Вл. Ходасевича
Молчаливый солдатик. Перевод Игн. Ивановского
ИЗ СБОРНИКА «ПОДЛЕСОК»
Путевая песня. Перевод А. Сергеева
Прекрасный дворец. Перевод А. Сергеева
Завещание. Перевод А. Сергеева
Гадалка. Перевод А. Сергеева
Бродяга. Перевод Н. Чуковского
Там, в горах. Перевод А. Сергеева
Песня. Перевод А. Сергеева
БАЛЛАДЫ
Вересковый мед. Перевод С. Маршака
Рождество в море. Перевод А. Сергеева
СТАТЬИ
Воспоминания о самом себе. Перевод М. Кан
В защиту независимости буров. Перевод Р. Облонской
Нравственная сторона литературной профессии. Перевод Р. Облонской
Книги, оказавшие на меня влияние. Перевод Р. Облонской
Как возник «Владетель Баллантрэ». Перевод Р. Облонской
Алфавитный указатель произведений Р. Л. Стивенсона