Райнер Мария Рильке. Пожалуй, едва ли кто из зарубежных поэтов так любил Россию и так талантливо о ней писал, как он, раз и навсегда назвавший Россию своей "духовной родиной". Он и русский язык выучил, потому что на нем писали и говорили Пушкин, Толстой, Достоевский.
И если были у Рильке достойные последователи, ставшие гордостью родной литературы, то они, несомненно, в России: Борис Пастернак и Марина Цветаева.
И, пожалуй, едва ли кто из зарубежных поэтов так любим и узнаваем в России, как Рильке. Несмотря на то, что в советский период его творчество на долгие годы оказалось под запретом.
Перед тобой, читатель, самое полное издание творений Рильке на русском языке. Ряд значительных произведений публикуется впервые, многие вещи - в том числе роман "Записки Мальте Лауридса Бригге" - в новых переводах.
Трехтомник вобрал лучшее из "русского Рильке", что накопилось более чем за сто лет, - с тех пор, как имя поэта известно в России.
содержание
РАССКАЗЫ 8
Одно 10
Трезвучие 14
Пьер Дюмон 18
Бал 23
Святая 26
Реквием 32
Победивший дракона 35
ПЕСНЬ О ЛЮБВИ И СМЕРТИ КОРНЕТА КРИСТОФА РИЛЬКЕ 40
ИСТОРИИ О ЛЮБИМОМ БОГЕ 52
Сказка о руках Бога 54
Незнакомец 61
Почему любимый Бог хочет, чтобы люди на земле были бедными 64
Как на Руси появилась измена 68
Как старый Тимофей пел, умирая 73
Песня о правде 78
Сцена из венецианского гетто 85
О человеке, который подслушивал камни 91
Как наперсток удосужился побыть Богом 94
Сказка о смерти и чужая приписка 99
Объединение по настоятельной необходимости 105
Нищий и гордая юница 112
История, рассказанная темноте 116
ПРОЗО-СТИХИ 126
Выкладка торговца рыбой 128
Клетка льва 129
Saltimbanques 130
<Парад кавалерии> 132
<Люди-сэндвичи> 133
<Моление грозе> 134
<В направлении будущего> 135
<Мы имеем дело с явлением> 136
<Фрагмент об одиноких> 137
ПЕРЕЖИВАНИЕ 142
ЗАПИСКИ МАЛЬТЕ ЛАУРИДСА БРИГГЕ 148
ПРИЛОЖЕНИЕ 310