Жорис Карл Гюисманс - один из самых неординарных французских писателей, признанная икона декаданса. Отвергая современность, считая ее пошлой и безликой, он искал смысл жизни в средневековой философии, исполненной мистическим восторгом католицизма.
Ненавидя и боясь сегодня, он с упоением описывал величие готических соборов, возвышенность григорианских песнопений, изящность средневековых скульптур, хрупкую прелесть рукописных книг. Он весь вчера.
Под пером Гюисманса декаданс стал мировоззрением, образом мысли и образом жизни, эстетикой и поэтикой в одно и то же время.
В первый том Собрания сочинений, наиболее полного за всю историю издания Гюисманса на русском языке, вошли новелла "Марта. История падшей", сборник рассказов "Парижские арабески", которые были написаны под влиянием натуралистической школы, и "Наоборот", роман-манифест европейского декаданса конца XIX века.
содержание
Н. Кулыгина. Аромат ядовитых цветов 5
МАРТА. История падшей. (Пер. И. Б. Мандельштама под ред. Н. Кулыгиной) 11
ПАРИЖСКИЕ АРАБЕСКИ. (Пер. Ю. Спасского под ред. Н. Кулыгиной) 79
Кондуктор омнибуса 81
Женщина улицы 83
Прачка 85
Пекарь 87
Продавец каштанов 89
Парикмахер 91
Интимные фантазии 94
Баллада в прозе о сальной свече 94
Дамьен 95
Прозаическая поэма о говядине, изжаренной в печи 98
Кофейная 100
Ритурнель 103
Natures mortes 104
Селедка 104
Эпинальский эстамп 104
Парафразы 107
Кошмар 107
Увертюра Тангейзера 111
Подобия 114
Наваждение 117
Пейзажи 120
Бьевра 120
Таверна тополей 122
Китайская улица 125
Вид с валов Северного Парижа 127
Парижские наброски 129
Фоли-Бержер в 1879 г. 129
Бал в Европейской кофейной 140
По течению 154
Дилемма 200
НАОБОРОТ. Роман. (Пер. М. А. Головкиной под ред. Н. Кулыгиной) 255
Комментарии 453