Слово о полку Игореве

• Book ID: 126104216
• Publisher: Вита Нова
• Year: 2006
• Tongue: Russian
• Weight: 679 KB
• Category: Standards

✦ Synopsis

Доп. информация:

Дополнение к изданию: вторая книга - http://lib.rus.ec/b/364282

Настоящее издание отпечатано тиражом 1480 экземпляров, из которых 1185 пронумерованы.

Предисловие Д. С. Лихачева. Стихотворный перевод, комментированный прозаический перевод и послесловие А. Ю. Чернова. Реконструкция древнерусского текста и примечания А. В. Дыбо Прекрасно иллюстрированное подарочное издание с ляссе. Оригиналы иллюстраций, помещенных в этой книге, выполнены в технике надглазурной росписи по фарфору и воспроизведены методом пятицветной печати с использованием двух различных металлизированных красок. Обложка книги украшена люстрацией и золотой фольгой. Экземпляры изготовлены в переплете из натуральной коричневой кожи и заверены тисненым экслибрисом издательства. Шедевр древнерусской литературы, повествующий о походе князя Игоря на половцев (1185 г.), представлен в виде билингвы. В древнерусском тексте впервые реконструированы разрушенные позднейшими переписчиками древние грамматические нормы. Подробные комментарии, касающиеся спорных вопросов текстологии, поэтики в истории создания "Слова..." результат многолетних исследований А.Ю.Чернова (обнаружение им составных рифм в "Слове..." в конце 1970-х было высоко оценено Д.С.Лихачевым и В.Б.Шкловским). 55 иллюстраций к тексту выполнены петербургским графиком Сергеем Русаковым в технике цветной росписи по фарфоровым пластинам. В качестве дополнения к этому изданию выпущена книга: Чернов А. Ю. Хроники изнаночного времени. «Слово о полку Игореве»: текст и его окрестности. — 480 с., 58 ил. + Цв. вклейка Книга посвящена исследованию поэтики "Слова о полку Игореве", реконструкции стихового строя и интерпретации спорных мест текста. Показывается, что "Слово" - написанная в традиции темного стиля поэма светского автора XII века. Его имя запечатлено в тексте в виде сфрагиды (подписи в третьем лице) и акростиха. Древнерусский поэт называет себя Ходыной Святославичем и может быть отождествлен с сыном Святослава Киевского - вщижским и новгородским князем Владимиром Святославичем. В заключительном разделе книги - рассказ о поиске места сражения Игоря с половцами: анализ текста древней стихотворной загадки, обнаруженной на стене Новгородской Софии: расшифровка графической тайнописи в Троице Андрея Рублева: атрибуция иконы Богородицы Пирогощей и анализ мандельштамовской "Оды" 1937 г.Спойлер

Д. С. Лихачев. «Слово о походе Игоревом» 15

СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ

Реконструкция древнерусского текста (А. В.Дыбо)

и стихотворный перевод (А. Ю. Чернов) 22

Комментированный прозаический перевод (А. Ю. Чернов,

примечания А. В. Дыбо) 119

А. Ю. Чернов. Об авторе «Слова о полку Игореве»

(атрибуционная справка) 318

ПРИЛОЖЕНИЕ

Три летописные повести о русско-половецкой войне 1183-1185 годов

Из Ипатьевской летописи (перевод Н. М. Введенской

и А. Ю. Чернова) 327

Из Лаврентьевской летописи (перевод Н. М. Введенской

и А. Ю. Чернова) 339

Из «Истории Российской» Василия Татищева 343

Список сокращений 353

О художнике этой книги 356

✦ Subjects

Поэзия: прочее