𝔖 Bobbio Scriptorium
✦   LIBER   ✦

Сказание о Лаиэ-и-ка-ваи

Book ID
126421420
Publisher
Восточная литература
Year
1987
Tongue
Russian
Weight
190 KB
Category
Standards

No coin nor oath required. For personal study only.

✦ Synopsis

Своеобразный памятник гавайской литературы и фольклора, записанный в конце XIX в. гавайцем Халеоле, впервые был издан в 1918 г. М. Беквит на английском языке с параллельным гавайским текстом. Перевод с английского сверен с гавайским оригиналом. Сопровождается предисловием и приложениями.

«Сказание о Лаиэ-и-ка-ваи» — произведение во многом необычное. У него есть автор, который, однако, лишь незначительно переработал сюжет, столетиями создававшийся гавайскими сказителями. Халеоле, издав в середине прошлого века этот фольклорный роман, писал его для гавайцев и преследовал две цели: он хотел, чтобы молодое поколение гавайцев познакомилось с исчезавшими на глазах образом жизни и культурой своих отцов и дедов, а также им двигало желание дать землякам занимательное чтение на родном языке. И книга, действительно, оказалась интересной: это сказка, в которой в повседневные дела полинезийцев постоянно вмешиваются боги, но за волшебством и чудесами легко разглядеть реалистические картины быта гавайцев.

✦ Subjects

Мифы. Легенды. Эпос

📜 SIMILAR VOLUMES

С Лазурного Берега на Колыму. Русские ху
С Лазурного Берега на Колыму. Русские художники-неоакадемики дома и в эмиграции
📂 Standards 📅 2010 🏛 Коста 🌐 Russian ⚖ 403 KB

Это книга о славных (но не слишком известных ныне на родине) русских художниках, вдохновенным и неустанным трудом добившихся успеха во Франции и в США, разумно остерегавшихся длинной руки террора, однако не всегда помнивших, что нельзя дважды войти в ту же самую реку… Ныне картины их всемирно призн

С Лазурного Берега на Колыму: Русские ху
С Лазурного Берега на Колыму: Русские художники-неоакадемики дома и в эмиграции
📂 Standards 📅 2010 🏛 КОСТА 🌐 Russian ⚖ 749 KB

Это книга о славных (но не слишком известных ныне на родине) русских художниках, вдохновенным и неустанным трудом добившихся успеха во Франции и в США, разумно остерегавшихся длинной руки террора, однако не всегда помнивших, что нельзя дважды войти в ту же самую реку... Ныне картины их всемирно при

Литература в поисках реальности (Статьи,
Литература в поисках реальности (Статьи, эссе, заметки): Сборник
📂 Standards 📅 1987 🏛 Советский писатель 🌐 Russian ⚖ 760 KB

Книга выдающегося советского литературоведа Лидии Гинзбург состоит из двух частей. В первой - рассматривается проблема адекватности жизни и литературы, границы и возможности этой адекватности, ее связи с поисками социальных и этических ценностей. Не ограничиваясь конкретным материалом русской литера

Возвращение Сэмюэла Лейка
Возвращение Сэмюэла Лейка
📂 Standards 📅 2012 🏛 Фантом Пресс 🌐 Russian ⚖ 1004 KB

Американский Юг – особое место, в том числе и для литературы. У писателей Юга есть особая интонация, роднящая их друг с другом, а их книги, как правило, полны особого обаяния, чуть наивного, ироничного, доброго. Таковы «Убить пересмешника» Харпер Ли и лучшие романы всеми любимой Фэнни Флэгг. Однажд