𝔖 Bobbio Scriptorium
✦   LIBER   ✦

Руководство по переводу имен собственных из «Властелина Колец»

Book ID
111884844
Year
1975
Tongue
Russian
Weight
214 KB
Category
Standards

No coin nor oath required. For personal study only.

✦ Synopsis

Д. Р. Р. Толкин составил эти комментарии, касающиеся имен собственных, в помощь переводчикам книги на другие языки. Работа написана после выхода двух переводов «Властелина Колец», на шведский и голландский языки, и содержит подробное руководство по переводу имен, географических названий и некоторых терминов для будущих переводчиков с примерами из уже имеющихся переводов. Комментарии подготовил к изданию Кристофер Толкин. Все ссылки на текст "Властелина Колец" даются с указанием номера тома и страницы во втором (исправленном) издании.

✦ Subjects

Руководства

📜 SIMILAR VOLUMES

Противоречие между данными молекулярной
Противоречие между данными молекулярной палеонтологии и эволюционным представлением о возрасте ископаемых останков. Обзор последних научных исследований. Статья Профессор Дин Кеньон, Ведущий мировой исследователь абиогенеза и происхождения жизни, стал сторонником «Разумного замысла». «Православное осмысление творения мiра». XIII Международные рождественские образовательные чтения. Отдел религиозного образования и катехизации Русской Православной Церкви
✍ Лунный А. Н. 📂 Library 📅 2005 🏛 Миссионерско-Просветительский Центр «Шестодневъ» 🌐 Russian ⚖ 40 KB
О ДНК «неандертальца»: все больше данных
О ДНК «неандертальца»: все больше данных и все меньше корректных выводов. Обзор с рецензией и полемикой. Статья «Православное осмысление мiра и современная наука». Выпуск 4. Материалы XVI международных рождественских образовательных чтений. Отдел религиозного образования и катехизации Русской Православной Церкви.
✍ Лунный А. Н. 📂 Library 📅 2008 🏛 Миссионерско-Просветительский Центр «Шестодневъ» 🌐 Russian ⚖ 30 KB
Костный мозг, хранившийся «10 миллионов
Костный мозг, хранившийся «10 миллионов лет», еще кости динозавров с сосудами и эритроцитами, запах от останков возрастом «около 70 миллионов лет», мумии динозавров и прочее. Находки становятся обыденностью. Статья. Молекулярно-клеточная палеонтология на 2007 год Свидетельства о малом возрасте Земли. «Православное осмысление творения мiра». Выпуск 3. Отдел религиозного образования и катехизации Русской Православной Церкви
✍ Лунный А. Н. 📂 Library 🏛 Миссионерско-Просветительский Центр «Шестодневъ», 🌐 Russian ⚖ 40 KB
Вслед за гемоглобином тираннозавра - мяг
Вслед за гемоглобином тираннозавра - мягкие ткани с эластичными сосудами и ядерными клетками из костей четырех динозавров. И вновь - фрагменты белков. Статья Ответ Лунного Человека на вопросы с форума диакона Андрея Кураева. «Православное осмысление творения мiра». Отдел религиозного образования и катехизации Русской Православной Церкви. Выпуск 2
✍ Лунный А. Н. 📂 Library 📅 2006 🏛 Миссионерско-Просветительский Центр «Шестодневъ» 🌐 Russian ⚖ 22 KB