Антология знакомит читателя с творчеством нескольких поколений писателей Каталонии—исторической области Испании, обладающей богатейшими культурными традициями. Среди авторов сборника старейшие писатели (Л. Вильялонга, С. Эсприу, П. Калдерс) и молодые литераторы, в рассказах которых отражен сегодняшний день Каталонии.
Составл. Хуана Рамона Масоливера.
содержание
М. Киеня. Предисловие
Льоренс Вильялонга (Перевод П. Скобцева)
СПИЧКА
НЕУДАЧНЫЙ УЖИН
Салвадор Эсприу (Перевод М. Киени)
ТЕРЕЗА-КОТОРАЯ-СПУСКАЛАСЬ-ПО-ЛЕСТНИЦЕ
ТРИ ЗАТВОРНИЦЫ
ЗНАХАРКА МАРИАНЖЕЛА
ПАНЕТС, ГОРДО НЕСУЩИЙ ГОЛОВУ
Пере Калдерс (Перевод И Скобцева)
«HEDERA HELIX»
УРОК ЕСТЕСТВОЗНАНИЯ
СИСТЕМА «РОБЕРТ ХЕЙН»
ОДНАЖДЫ УТРОМ
Мерсе Родореда (Перевод Н. Авровой)
ТАМ У СТЕНЫ, ПОД МИМОЗОЙ
СЛОН
НОКТЮРН
Жорди Сарсанедас (Перевод А. Косс)
ПРИТЧА О ДУБЛИРОВАНИИ
ПРОВОРСТВО РУК
УБАЛУБА
Мануэл де Педроло (Перевод Н. Авровой)
ЖЕНА-НЕЗНАКОМКА
АГЕНТСТВО
Мария Аурелия Капмань (Перевод П. Скобцева)
АВГУСТОВСКОЕ УТРО
МОРЕ ЛАСКОВОЕ, МОРЕ КОВАРНОЕ
Жоан Перучо (Перевод П. Скобцева)
ДУХИ И ПРИВИДЕНИЯ
КАЛЛИГРАФ
Балтазар Порсел (Перевод А. Садикова)
ГЕНЕТА
СЧАСТЛИВАЯ ЛУНА
Теренси Мош (Перевод А. Садикова)
ДАЛЕКИМ ЛЕТОМ
ЭШАМПЛА
Габриел Жане Манила (Перевод А. Садикова)
ПИЯВКИ
ЦАРСТВО ОГНЯ
Мария Антония Оливе
ОБЪЕЗД. (Перевод А. Садикова)
Микел Анжел Риера (Перевод В. Федорова)
СТЕКЛЯННАЯ КЛЕТКА
ДУМАТЬ ВОСПРЕЩАЕТСЯ
Жозеп Албанель
ЗДАНИЕ. (Перевод А. Садикова)
Жауме Кабрё
ЗАГОВОР. (Перевод В. Федорова)
Ольга Ширинакс (Перевод Н. Матяш)
МАРКИЗ
КРОССВОРД
Ким Монсо (Перевод В. Федорова)
«УФ!»-СКАЗАЛ ОН
ОХ, УЖ ЭТА ТЕХНИКА
НОРВЕЖСКАЯ СЕМГА
Жоан Ренде
БИОЛОГИЧЕСКИЙ КАЗУС. (Перевод П. Скобцева)
Жезуз Монкада (Перевод В. Федорова)
ЛЮБОВНАЯ СТРАСТЬ ХРОМОГО СИЛВЕРИО
БОЛЬШАЯ ВОДА
БОЧКА ЖИДКОГО МЫЛА