𝔖 Bobbio Scriptorium
✦   LIBER   ✦

Просто сердце [Стихи зарубежных поэтов в переводе Марины Цветаевой]

Book ID
126251283
Year
1967
Tongue
Russian
Weight
1 MB
Category
Standards
City
Москва

No coin nor oath required. For personal study only.

✦ Synopsis

В творчестве Марины Цветаевой поэтические переводы занимают меньшее по объему место, чем ее собственные стихи, поэмы, пьесы, проза и статьи. Читатель до сих пор был знаком лишь с небольшой частью ее творческого наследия, но и то, что мы знаем, поражает нас своей неудержимостью, широтой, буйством. В переводах Цветаевой сказалась та же ее неуемная, всеобъемлющая сила. Миры, в которых жила ее поэзия, объединявшая их внутренним своим огнем, почерки, которыми она писала, отличались друг от друга. Это облегчало выбор того из них, который отвечал переводимым ею стихам: тяжеловесной поступи образов, увиденных ею на космических фресках Бодлера, льющейся из самого сердца песни Лорки с ее чистотой без примеси, озорству народных баллад. Ее переводы непосредственно примыкают к таким ее стихам, где она дает свои вариации давно уже разрабатывавшихся тем, например Федры.

✦ Subjects

Поэзия: прочее

📜 SIMILAR VOLUMES

Противоречие между данными молекулярной
Противоречие между данными молекулярной палеонтологии и эволюционным представлением о возрасте ископаемых останков. Обзор последних научных исследований. Статья Профессор Дин Кеньон, Ведущий мировой исследователь абиогенеза и происхождения жизни, стал сторонником «Разумного замысла». «Православное осмысление творения мiра». XIII Международные рождественские образовательные чтения. Отдел религиозного образования и катехизации Русской Православной Церкви
✍ Лунный А. Н. 📂 Library 📅 2005 🏛 Миссионерско-Просветительский Центр «Шестодневъ» 🌐 Russian ⚖ 40 KB
Страна Советов и Третий рейх: победителе
Страна Советов и Третий рейх: победителем бывает только один. Неизвестные страницы победы и краха супердержав
📂 Standards 📅 2011 🏛 РИПОЛ классик 🌐 Russian ⚖ 7 MB

Книга написана на основе документальных фактов. В ней представлен период истории, начиная с осени 1944 и по 1991 г. Материал изложен в объективной манере, он лишен тенденциозности и предвзятости. События, произошедшие в этот период в нашей стране и Германии, вызовут интерес у лиц, неравнодушных к ис

Посох в цвету: Собрание стихотворений (с
Посох в цвету: Собрание стихотворений (серебряный век. паралипоменон): собрание стихотворений
✍ Бородаевский В. В. 📂 Standards 📅 2011 🏛 Водолей 🌐 Russian ⚖ 422 KB

Валериан Валерианович Бородаевский (1874–1923), самобытный поэт религиозно-философского склада. В 1909 г. довольно ярко заявил о себе сборником стихотворений, вышедшим в издательстве Вяч. Иванова «Оры», но, выпустив в 1914 г. второй сборник, отошел от литературного процесса и надолго оказался забыт.

Межотраслевые правила по охране труда на
Межотраслевые правила по охране труда на автомобильном транспорте в вопросах и ответах. Пособие для изучения и подготовки к проверке знаний
📂 Standards 📅 2004 🏛 НЦ ЭНАС 🌐 Russian ⚖ 708 KB

Рассмотрены основные положения Межотраслевых правил по охране труда на автомобильном транспорте (ПОТ Р М-027-2003), утвержденных Постановлением Министерства труда и социального развития Российской Федерации от 12 мая 2003 г. № 28, в виде вопросов и ответов. Пособие поможет специалистам в изучении П

Межотраслевые правила по охране труда на
Межотраслевые правила по охране труда на автомобильном транспорте в вопросах и ответах. Пособие для изучения и подготовки к проверке знаний
📂 Standards 📅 2004 🏛 НЦ ЭНАС 🌐 Russian ⚖ 619 KB

Рассмотрены основные положения Межотраслевых правил по охране труда на автомобильном транспорте (ПОТ Р М-027-2003), утвержденных Постановлением Министерства труда и социального развития Российской Федерации от 12 мая 2003 г. № 28, в виде вопросов и ответов. Пособие поможет специалистам в изучении