Книга посвящена особому пониманию реальности в австрийской литературе. В текстах этой литературы неизменно повторялись, каждый раз в ином воплощении, два трудно соединимых качества — доверие к жизни, рождавшее в некоторые эпохи почти немыслимый оптимизм, и ощущение ее неустойчивости, зыбкости, трагичности. Знаки нетвердости повторялись в венских народных комедиях и в зыбких идиллиях Штифтера, в двоящемся языке Кафки и в твердо описанной, но сгинувшей, как мираж, картине австрийской монархии у Р. Музиля. Автора книги занимал смысл колебаний этой литературы между двумя ее полюсами, соответствие формы жизни и форм литературы. Материалом служило творчество крупнейших австрийских писателей — Грильпарцера, Штифтера, Тракля, Кафки, Канетти, Хорвата, Музиля, Бернхарда, Целана при особом внимании к отношениям австрийской, немецкой и русской культур.
Издание осуществлено при финансовой поддержке Федерального министерства науки, образования и культуры республики Австрия.
содержание
Содержание - 3
Предисловие - 6
О характере австрийской литературы - 10
«Кроткий закон» - 44
Грильпарцер и русский символизм - 57
Характер конфликта в новеллах Марии Эбнер-Эшенбах - 81
Образ Вены в русской культуре (1890—1910) - 89
«Записки Мальте Лауридса Бригге» Р. М. Рильке как образец романной прозы XX века - 107
«Покой и молчание» Г. Тракля (к вопросу о неклассическом типе художественного целого) (Совм. с С. Н. Бройтманом) - 130
Форма речи как форма смысла: «Процесс» Фр. Кафки - 145
Элиас Канетти. «Ослепление» - 166
Театр Хорвата и его законы - 195
О свойствах романа Музиля «Человек без свойств» - 231
Реальность и жанр у Бернхарда - 265
Об одном стихотворении Пауля Целана и Осипе Мандельштаме - 295
Вместо заключения - 305
Предшествующие публикации - 309