Источник: http://hilarion. ru
«Господь да благословит Вас, отец Иларион, и всякого читателя Вашей книги, духовным углублением, по молитвам святого Симеона Нового Богослова»
Книга представляет собой перевод докторской диссертации автор, защищенной на Богословском факультете Оксфордского Университета. Учение великого богослова, поэта и мистика XI века рассматривается в контексте всего многообразия Предания Восточной Церкви. Автор исследует отношение преп. Симеона к Священному Писанию и православному богослужению, к студийской монашеской традиции, а агиографической, богословской, аскетической и мистической литературе. Отдельно рассматриваетсяличность и учение Симеона Студита, духовного отца преп. Симеона Нового Богослова.
Взаимосвязть сежду личным духовным опытом христианина и Преданием Церкви - такова основная тема книги.
В Приложениях содержатся новые переводы творений Симеона Нового Богослова
«И почему, - скажет, - никто из великих Отцов не говорил о себе так откровенно и такими словами, как ты говоришь о себе?» - «Ошибаешься, о человек. И апостолы, и Отцы согласны с моими словами» & Но рассмотрите и исследуйте то, что я говорю. И если я не думаю и не говорю так, как [говорили и думали] святые и богоносные Отцы & если не повторяю сказанное Богом в святых Евангелиях & да будет мне анафема от Господа Бога и Иисуса Христа через Духа Святого & вы же не только уши заткните, чтобы не слышать [слова мои], но и убейте меня как нечестивого и безбожного, забросав камнями. Если же я восстанавливаю Господние и апостольские учения, которые некоторыми извращены & тогда не должно ли принять меня & как показывающего совершенное дело любви?
Преподобный Симеон Новый Богослов
(Са1. 34, 184 -274)