Посвящения поэтам. Стихи/ the Dedications to Poets. the Poems (Russian/English Bilingual Edition)

✍ Scribed by Владимир Байкалов

• Book ID: 111182276
• Publisher: Владимир Байкалов
• Year: 2020
• Tongue: Russian
• Weight: 13 KB
• Series: Миражи и Реальность
• Category: Fiction
• ISBN-13: 9780463146163

✦ Synopsis

Эта книга стихов на русском и английском языках (двуязычное издание) посвящена знаменитым поэтам периода расцвета русской поэзии первой половины 20-го века, известного как «Серебряный век»:
Сергею Есенину, Александру Блоку, Марине Цветаевой, Андрею Белому, Игорю Северянину, Борису Пастернаку, Арсению Тарковскому, Осипу Мандельштаму.
Английский перевод стихов максимально приближен к содержанию оригинала, глубине мысли и форме ее воплощения. Поэтому книга полезна как любителям поэзии, так и для изучающих русский язык.
Лирика созвучна Новому времени и легко воспринимается, благодаря принципу «новой красоты».

This book of poems in Russian and English (Bilingual Edition) is dedicated to the famous poets of the heyday of Russian poetry of the first half of the 20th century, known as the "Silver Age":
Marina Tsvetaeva, Sergei Esenin, Alexander Blok, Andrei Bely, Igor Severyanin, Boris Pasternak, Arseny Tarkovsky, Osip Mandelstam.
The English translation of the poems is as close to the content of the original as possible, the depth of thought and the form of its embodiment. Therefore the book is useful both for lovers of poetry and those who study Russian.
The lyrics are consonant with the New Age and are easily perceived, thanks to the principle of "new beauty".