В сборник вошли наиболее интересные и концептуально важные высказывания английских писателей XIX—XX вв., дающие представление об основных этапах литературного процесса.
Читатель сможет познакомиться со статьями, предисловиями и заметками У. Вордсворта, Ч. Диккенса, Ш. Бронте, У. Теккерея, М. Арнольда, А. Беннета, Д. Голсуорси, Д. Г. Лоуренса, Дж. Фаулза, М. Брэдбери и других писателей.
Настоящий сборник продолжает серию, начатую книгами «Писатели США о литературе» и «Писатели Франции о литературе».
содержание
АНГЛИЙСКИЕ ПИСАТЕЛИ XIX—XX ВЕКОВ О ЛИТЕРАТУРЕ. А. Аникст
У. Вордсворт. ПРЕДИСЛОВИЕ К «ЛИРИЧЕСКИМ БАЛЛАДАМ» (пер. A. Горбунова)
С. Т. Кольридж. ЛЕКЦИИ О ШЕКСПИРЕ И МИЛЬТОНЕ (пер. О. Алякринского)
С. Т. Кольридж. АЛЛЕГОРИЯ (пер. О. Алякринского)
У. Хэзлит. «МАКБЕТ» (пер. И. Гуровой)
Дж. Г. Байрон. ПИСЬМО К ДЖОНУ МЕРРЕЮ (пер. З. Александровой)
B. Скотт. «ЭММА» (пер. К. Атаровой)
В. Скотт. СМЕРТЬ ЛОРДА БАЙРОНА (пер. Е. Танка)
Ч. Диккенс. ПРЕДИСЛОВИЕ К ТРЕТЬЕМУ ИЗДАНИЮ РОМАНА «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ОЛИВЕРА ТВИСТА» (пер. А. Кривцовой)
У. М. Теккерей. СОЧИНЕНИЯ ФИЛЬДИНГА (пер. Я. Рецкера)
Ш. Бронте. ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА К НОВОМУ ИЗДАНИЮ «ГРОЗОВОГО ПЕРЕВАЛА» (пер. М. Тугушевой)
Э. Троллоп. ГЛАВА XII. О РОМАНАХ И ИСКУССТВЕ СОЗДАВАТЬ ИХ. (пер. Т. Шишкиной)
Дж. Элиот. СТРАНИЧКИ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ. ИСКУССТВО ПОВЕСТВОВАНИЯ (пер. И. Гуровой)
Дж. Рескин. ЧТО И КАК ЧИТАТЬ (пер. В. Харитонова)
М. Арнольд. НАЗНАЧЕНИЕ КРИТИКИ В НАШЕ ВРЕМЯ (пер. Г. Злобина)
О. Уайльд. КРИТИК КАК ХУДОЖНИК (пер. А. Зверева)
Г. Джеймс. ОГРАНИЧЕННОСТЬ ДИККЕНСА (пер. В. Бернацкой)
Г. Джеймс. ИВАН ТУРГЕНЕВ (пер. В. Бернацкой)
Р. Л. Стивенсон. ДОСУЖИЙ РАЗГОВОР О РОМАНЕ ДЮМА (пер. В. Харитонова)
Дж. Конрад. ПРЕДИСЛОВИЕ К РОМАНУ «НЕГР С «НАРЦИССА» (пер. М. Соколянского и Э. Цибульской)
X. Беллок. О НЕВЕДОМОЙ СТРАНЕ (пер. И. Гуровой)
Б. Шоу. НОВАЯ ДРАМАТУРГИЧЕСКАЯ ТЕХНИКА В ПЬЕСАХ ИБСЕНА (пер. 3. Александровой)
Б. Шоу. МИСТЕР БЕННЕТ ПОЛАГАЕТ, ЧТО ПЬЕСЫ ПИСАТЬ ЛЕГЧЕ, ЧЕМ РОМАНЫ (пер. М. Зинде)
Г. Уэллс. СОВРЕМЕННЫЙ РОМАН (пер. Я. Явно)
А. Беннет. КАК ПИШУТСЯ РОМАНЫ (пер. И. Гуровой)
Д. Голсуорси. ЛИТЕРАТУРА И ЖИЗНЬ (пер. Г. Злобина)
Д. Голсуорси. ЕСЛИ БЫ Я ЗНАЛ.. (пер. Г. Злобина)
Дж. К. Честертон. ЧАРЛЬЗ ДИККЕНС (пер. А. Ливерганта)
Дж. К. Честертон. РАННЕЕ ТВОРЧЕСТВО ДЖЕЙН ОСТИН (пер. К. Атаровой)
С. Моэм. «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» ДОСТОЕВСКОГО (пер. М. Зинде)
В. Вульф. СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (пер. К. Атаровой)
В. Вульф. РУССКАЯ ТОЧКА ЗРЕНИЯ (пер. К. Атаровой)
В. Вульф. «СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ» (пер. К. Атаровой)
Т. С. Элиот. ДАНТЕ (пер. Н. Трауберг)
Т. С. Элиот. БАЙРОН (пер. И. Левидовой)
Э. М. Форстер. ДВЕ КНИГИ Т. С. ЭЛИОТА (пер. М. Зинде)
Э. М. Форстер. ПРУСТ (пер. М. Зинде)
Д. Г. Лоуренс. ПОЧЕМУ ВАЖЕН РОМАН (пер. Н. Пальцева)
Р. Олдингтон. ПОЭТ И ЕГО ЭПОХА (пер. И. Гуровой)
О. Хаксли. ЭДВАРД ЛИР (пер. О. Седаковой)
Дж. Б. Пристли. ДВА УЭЛЛЕРА (пер. Р. Померанцевой)
Р. Фокс. ГЕНРИ ФИЛЬДИНГ, ГЕНИЙ ВЕКА ПРОЗЫ (пер. Э. Переслегиной)
Г. Грин. КОФР (пер. И. Гуровой)
Дж. Фаулз. АРИСТОС (пер. Н. Пальцева)
М. Брэдбери. «СОБАКА, ЗАТЯНУТАЯ ПЕСКАМИ» АБСТРАКЦИЯ И ИРОНИЯ (пер. Н. Васильевой)
Дж. Олдридж. Из предисловия к сборнику С. Моэма «Дождь. Рассказы»
Дж. Олдридж. Из книги «ПОЕДИНОК ИДЕЙ»
Дж. Олдридж. ЛЕВ ТОЛСТОЙ
Ч. П. Сноу. ЧТО МОГУТ ГУМАНИСТЫ?
КРАТКИЕ СПРАВКИ ОБ АВТОРАХ И ИСТОЧНИКАХ, С КОММЕНТАРИЯМИ: Г. М. Шейнман, Е. К. Нестерова, А. М. Зверев, Т. Н. Шишкина