𝔖 Bobbio Scriptorium
✦   LIBER   ✦

Оригинал и перевод: два лица одного текста

Book ID
126752576
Tongue
Russian
Weight
914 KB
Category
Standards

No coin nor oath required. For personal study only.

✦ Synopsis

Данное исследование анализирует результаты сравнения текста английского оригинала с текстом русского перевода. Приводится классификация лексических несоответствий между текстами. Отдельно обсуждаются ошибочные несоответствия и изменения общего объема текста при переводе.

✦ Subjects

Иностранные языки

📜 SIMILAR VOLUMES

Критика и обоснование справедливости. Оч
Критика и обоснование справедливости. Очерки социологии градов
📂 Standards 📅 2014 🏛 Новое литературное обозрение 🌐 Russian ⚖ 2 MB

Книга Люка Болтански и Лорана Тевено — наиболее значительное произведение французской социологии последнего тридцатилетия (периода, последовавшего после появления основных работ Пьера Бурдье). В ней предложена теория общества, легшая в основу так называемого «прагматического поворота» или «возвращен

Особенности реализации дополнительного п
Особенности реализации дополнительного профессионального образования в исследовательских университетах
📂 Standards 📅 2011 🌐 Russian ⚖ 202 KB

Рассматривается актуальная проблема инновационного развития российского образования – исследование специфики реализации дополнительного профессионального образования в национальных исследовательских университетах. Дополнительное профессиональное образование имеет многолетнюю историю, однако организа

Курская битва. Оборона: Планирование и п
Курская битва. Оборона: Планирование и подготовка операции «Цитадель», 1943
📂 Standards 📅 2011 🏛 Центрполиграф 🌐 Russian ⚖ 6 MB

В первой книге трилогии «Курская битва» историка П.Е. Букейханова на огромном фактическом материале представлен скрупулезный анализ стратегической обстановки на Курском выступе в первой половине 1943 г., замыслов и планов, сил и средств противоборствующих сторон, а также хода оборонительного сражени

Курская битва. Оборона. Планирование и п
Курская битва. Оборона. Планирование и подготовка операции «Цитадель». 1943
📂 Standards 📅 2011 🏛 Центрполиграф 🌐 Russian ⚖ 1 MB

В первой книге трилогии «Курская битва» историка П.Е. Букейханова на огромном фактическом материале представлен скрупулезный анализ стратегической обстановки на Курском выступе в первой половине 1943 г., замыслов и планов, сил и средств противоборствующих сторон, а также хода оборонительного сражени