Книга Бартоломе де Лас Касаса (1474-1566) занимает особое место среди свидетельств участников и очевидцев завоевания Индий (так испанцы называли Южную и Центральную Америку). Основываясь на виденном и пережитом, писатель-гуманист Лас Касас показывает, что завоевание Индий представляло собой серию захватнических войн, сопровождавшихся массовым истреблением коренного населения – индейцев и хищническим разграблением природных богатств Латинской Америки. Проникнутая искренним сочувствием к индейцам, книга Лас Касаса содержит также обстоятельную характеристику их быта, нравов и культуры. Книга Лас Касаса очень велика по объему, и опубликовать ее полностью не представляется возможным. В связи с этим составители отобрали для настоящего издания только те книги и главы "Истории Индий", в которых автор излагает события, непосредственно связанные с завоеванием Центральной и Южной Америки. Именно поэтому опущена вся первая книга, посвященная предыстории и истории завоевания Нового Света. Хотя эта книга представляет большой интерес, поскольку ее автор является одним из наиболее информированных историков открытия Америки, но в отличие от последующих книг повествование в первой основывается не на личных наблюдениях, а на литературных источниках и архивных материалах. Во второй и третьей книгах опущены те главы, в которых содержатся данные о пребывании Лас Касаса при испанском дворе, обширные исторические экскурсы и т. д. Перевод "Истории Индий", осуществляемый в таком объеме впервые, выполнили: Д.П. Прицкер (книга II); А.М. Косс (книга III, главы 3-25, 109-167); З.И. Плавскин (книга III, главы 26-67); Р.А. Заубер (книга III, главы 68-108). Примечания подготовили З.И. Плавскин и Д.П. Прицкер. Указатели – З.И. Плавскин. Издание подготовили В.Л. Афанасьев, З.И. Плавскин, Д.П. Прицкер, Г.В. Степанов.
Источник произведенияhttp://www.vostlit.info/Texts/rus13/Las_Kasas/red.phtml?id=795