Кто не знает имени шахтера Алексея Стаханова или ткачихи Валентины Гагановой? Их знают не только в нашей стране, но и за рубежом. Сборник «Новаторы» расскажет о пятнадцати знаменитых, прославленных представителях нашего рабочего класса. Среди героев этой книги будут сыны и дочери всех поколений —
Дейв Барри в киберпространстве [пер. Е. Воронин]
- Book ID
- 126448361
- Tongue
- Russian
- Weight
- 2 MB
- Category
- Standards
No coin nor oath required. For personal study only.
✦ Synopsis
Предисловие переводчика: Дейв Барри - американский журналист и писатель с отличным чуством юмора (в чем Вам еще предстоит убедиться). Он регулярно печатается в WashingtonPost, а это что-то значит. Кроме того, он написал довольно большое количество книг, одну из которых Вы и держите в Ваших руках (людям без воображения - просьба организовать
отдельную
очередь). Я взял на себя труд перевести ее и выложить в интернет, в надежде что она понравится и Вам (да-да, я к Вам обращаюсь!). Я намеренно удалил некоторые куски, понятные только тем, кто когда-либо жил в Штатах, а также переиначил кое-какие метафоры на понятный нам, русским, манер. Настоятельно рекомендую всем, кто может, купить и прочитать оригинал ("Dave Barry in Cyberspace"). Вперед!
Перевод:
Е.Воронин
Все права на перевод принадлежат Е.Воронину, перепечатка текста разрешена при условии ссылки на
"Посторонним В"
Большое спасибо
Фотинии
за проверку грамматики и орфографии.
✦ Subjects
Компьютеры: прочее
📜 SIMILAR VOLUMES
Не исчислить всех тех подвигов проповеди, блудоборчества и гомоборчества, всех тех чудотворений, исцелений и деяний прозорливости, которые совершил Его Божественнейшее Дьячество святой Андрей Кураев Московский! Не исчислить его глаголов мудрости, деяний ю́родства и похабства, откровений, экскурсов в
Председатель правления крупной корпорации Джеймс Сперлинг подозревает Луиса Рони, ухаживающего за его дочерью, в том, что он — тайный коммунист. Для того чтобы проверить свои подозрения, Сперлинг нанимает знаменитого детектива Ниро Вульфа. В ходе расследования выясняется, что кто-то хочет убить Рони
Председатель правления крупной корпорации Джеймс Сперлинг подозревает Луиса Рони, ухаживающего за его дочерью, в том, что он — тайный коммунист. Для того чтобы проверить свои подозрения, Сперлинг нанимает знаменитого детектива Ниро Вульфа. В ходе расследования выясняется, что кто-то хочет убить Рони
Татьяна Янковская - прозаик и эссеист, живет в США. Ее первая книга «ММ. Роман в историях» была тепло встречена критиками и читателями России и русского зарубежья. Тема новой повести - драма и радость детства, соблазны и разочарования, дружба и влюбленности, ежедневные маленькие открытия, определяющ