𝔖 Bobbio Scriptorium
✦   LIBER   ✦

Девушка в переводе

Book ID
126378965
Publisher
Фантом Пресс
Year
2011
Tongue
Russian
Weight
7 MB
Category
Standards

No coin nor oath required. For personal study only.

✦ Synopsis

Кимберли с мамой эмигрировали из Гонконга в Америку и очутились вовсе не в экономическом раю, как ожидали, а в самом сердце Бруклина, в нью-йоркских трущобах. И теперь вся надежда только на Кимберли, поскольку мама совсем не знает английского. И вскоре у Кимберли начинается двойная жизнь. Днем она примерная американская школьница, а вечером — китайская рабыня, вкалывающая на маленькой фабрике с потогонной системой, и ее заработка едва хватает на еду и аренду убогой квартирки. Скрывая от всех и свою нищету, и то, что она тащит на себе семью, и свою любовь к юноше с фабрики, Кимберли день за днем учит язык, переводя свою жизнь с китайского на английский, возводя мост между двумя мирами, между прошлым и будущим. У Кимберли нет денег на новую одежду, на косметику и на прочие девичьи радости, но у нее есть способности и невероятная целеустремленность. Она не понимает многого в Америке, она растеряна, напугана, но она верит в себя и не собирается отступать.

✦ Subjects

Современная проза

📜 SIMILAR VOLUMES

Девушка в переводе
Девушка в переводе
📂 Standards 📅 2011 🏛 «Фантом Пресс» 🌐 Russian ⚖ 3 MB

Кимберли с мамой эмигрировали из Гонконга в Америку и очутились вовсе не в экономическом раю, как ожидали, а в самом сердце Бруклина, в нью-йоркских трущобах. И теперь вся надежда только на Кимберли, поскольку мама совсем не знает английского. И вскоре у Кимберли начинается двойная жизнь. Днем она п

cover
Девушка в поезде
✍ Пола Хокинс 📂 Fiction 📅 2020 🏛 АСТ 🌐 Russian ⚖ 188 KB

Джесс и Джейсон. Такие имена дала Рейчел "безупречным" супругам, за жизнью которых она день за днем наблюдает из окна электрички. У них, похоже, есть все, чего совсем недавно лишилась сама Рейчел, – любовь, счастье, благополучие... А потом – Джесс пропадает. И Рейчел понимает, что только она, возмож

cover
Девушка в поезде
✍ Хокинс, Пола 📂 Fiction 📅 2022 🏛 АСТ 🌐 Russian ⚖ 188 KB

Джесс и Джейсон. Такие имена дала Рейчел «безупречным» супругам, за жизнью которых она день за днем наблюдает из окна электрички. У них, похоже, есть все, чего совсем недавно лишилась сама Рейчел, – любовь, счастье, благополучие...Но однажды, проезжая мимо, она видит, как в дворике коттеджа, где жив

Девушка в поезде
Девушка в поезде
📂 Standards 📅 2009 🏛 Эксмо 🌐 Russian ⚖ 328 KB

«… Контролер посмотрел на обоих и быстро принял решение: он тоже привык относиться с недоверием к иностранцам и восхищаться хорошо одетыми пассажирами первого класса. Поэтому он положил руку на плечо толстяка: – Выходите из купе! Быстро! Для иностранца это было слишком: он забыл, что говорит по-

Девушка в поезде
Девушка в поезде
📂 Standards 📅 2009 🏛 Эксмо 🌐 Russian ⚖ 269 KB

«… Контролер посмотрел на обоих и быстро принял решение: он тоже привык относиться с недоверием к иностранцам и восхищаться хорошо одетыми пассажирами первого класса. Поэтому он положил руку на плечо толстяка: – Выходите из купе! Быстро! Для иностранца это было слишком: он забыл, что говорит по-ан

Две подвески к вееру
Две подвески к вееру
📂 Standards 📅 2007 🏛 ЭКСМО 🌐 Russian ⚖ 318 KB

Вторая повесть цикла «Безмолвные пьесы». Полное название повести: «Красавец мужчина пытался избавиться от подозрений, но в результате лишь вызвал у многих сомнения».