✦ LIBER ✦

Глупая лошадь.Самые новые старинные английские баллады

Book ID: 126104147
Publisher: Октопус
Year: 2011
Tongue: Russian
Weight: 110 KB
Category: Standards

No coin nor oath required. For personal study only.

✦ Synopsis

"Я с детства мечтал переводить с английского старинные стихи и истории. Но опоздал: пока я рос, Корней Чуковский, С.Маршак и Борис Заходер все уже перевели. Как назло, среди моих знакомых не было ни одного англичанина, который мог бы написать новые старинные народные баллады, чтобы я перевел их, пока другие не узнали. Но однажды я подумал: "А почему, собственно, переводчик с английского на русский должен по-английски? Почему бы не сделать наоборот: сначала сочинить доподлинный перевод, а потом пускай англичане переводят обратно?" Свои до-подлинники я выношу на суд читателей "Глупой лошади".

В. Левин.

✦ Subjects

На русском языке (К-Н)

📜 SIMILAR VOLUMES

Семь смертных грехов родительства. Главн

Семь смертных грехов родительства. Главные ошибки воспитания, которые могут повлиять на дальнейшую жизнь ребенка

📂 Standards 📅 2015 🌐 Russian ⚖ 1 MB

Все мы родом из детства… Наши сегодняшние ситуации, симптомы, проблемы обусловлены теми взаимоотношениями, которые складывались в детстве с близкими людьми. В книге описаны некоторые взаимосвязи родительского воспитания и их закономерные последствия во взрослой жизни. Возможно в этих зарисовках вы у

Сушествование и единственность Глобально

Сушествование и единственность Глобального решения начальной задачи для одного класса функционально-дифференциальных уравнений нейтрального типа в Банаховом пространстве

✍ В. Г. Ангелов; Д. Д. Байнов 📂 Article 📅 1981 🏛 Akadmiai Kiad 🌐 English ⚖ 269 KB

Франк Пятый. Физики. Геркулес и Авгиевы

Франк Пятый. Физики. Геркулес и Авгиевы конюшни. Метеор. Анабаптисты. Играем Стриндберга. Портрет планеты. Подельник: Сборник

✍ Friedrich Dürrenmatt 📂 Standards 📅 1998 🏛 Фолио, Прогресс 🌐 Russian ⚖ 6 MB

Дюрренматт не раз повторял, что он наследник европейского Просвещения. Но это был странный просветитель. Он хотел объяснить мир, но объяснить не до конца. Дух человеческий требует загадок неразрешимых, требует секретов и тайн. содержание Франк Пятый переводчики: Владимир Колязин, Виктор Санчук

Евангельская история. Книга вторая. Собы

Евангельская история. Книга вторая. События Евангельской истории, происходившие преимущественно в Галилее

📂 Standards 📅 2010 🏛 Сибирская Благозвонница 🌐 Russian ⚖ 364 KB

«Евангельская история» является самым известным трудом Павла Алексеевича Матвеевского (1828–1900) – духовного писателя, протоиерея, магистра Санкт-Петербургской духовной академии. Первое издание вышло в 1890 г. В книге последовательно излагается земная жизнь Иисуса Христа. Толкования П.А.Матвеевског

Головоломки профессора Головоломки. Сбор

Головоломки профессора Головоломки. Сборник затей, фокусов, самоделок, занимательных задач. Для среднего школьного возраста.

📂 Standards 📅 1930;1994 🏛 Государственное издательство; Детская литература 🌐 Russian ⚖ 2 MB

Аннотация издательства: В сборник вошли затеи, шутки, фокусы, любопытные самоделки, занимательные задачи и головоломки из разных книг детского писателя М.А.Гершензона.

Экспертное религиоведческое исследование

Экспертное религиоведческое исследование изображения девушки в футболке с лозунгом «Православие или смерть!» на русском и греческом языках и символов в виде крестов, трёх черепов с кинжалами в зубах, буквами «Г» и «А» и аббревиатурой «СПХ»

📂 Standards 🌐 Russian ⚖ 1024 KB