✍ Scribed by Franz Kafka
No coin nor oath required. For personal study only.
Traces de l’« amour de loin » de Franz Kafka et Milena Jesenská, ces lettres inscrivent l’intensité de leur passion fulgurante, faite de manque, d’attente, de quelques éclairs de bonheur et, surtout, de peur. À Milena n’est pas une simple correspondance, c’est un objet littéraire fascinant, central dans l’œuvre de Kafka et indispensable à sa compréhension.
Le corpus des 149 lettres de Kafka À Milena est ici restitué pour la première fois dans son intégralité et dans sa véritable chronologie, suivant le tout récent établissement du texte original en allemand. Cette nouvelle traduction s’efforce de se tenir au plus près de la langue de Kafka : sèche, précise, rythmée, évitant soigneusement de « faire du style ».
Franz Kafka (1883-1924) : l’auteur du Procès, du Château, du Terrier. L’un des écrivains les plus emblématiques de la littérature mondiale du XX e siècle.
Milena Jesenská (1896-1944) : traductrice, journaliste, elle a 24 ans lorsqu’elle devient la voix tchèque de Kafka. Aucune des lettres qu’elle lui a écrites ne nous est hélas parvenue, soit qu’elles aient été brûlées par leur destinataire, soit qu’elles aient disparu lors de l’entrée des troupes allemandes à Prague en 1939. Résistante, sa vie aventureuse et tragique se terminera dans le camp de concentration de Ravensbrück.
📜 SIMILAR VOLUMES
Valerian Jorku must decide how far he is willing to go to escape the reach of his violent brother. He will do whatever it takes to protect Melena. He hadn't planned to raise a rebellion, but Vicktor has left him with few other options -- there is no reasoning with a mad man. Melena never planned to
Valerian Jorku must decide how far he is willing to go to escape the reach of his violent brother. He will do whatever it takes to protect Melena. He hadn't planned to raise a rebellion, but Vicktor has left him with few other options -- there is no reasoning with a mad man. Melena never planned to
Valerian Jorku must decide how far he is willing to go to escape the reach of his violent brother. He will do whatever it takes to protect Melena. He hadn't planned to raise a rebellion, but Vicktor has left him with few other options -- there is no reasoning with a mad man. Melena never planned to
**Franz Kafka's letters to his one-time muse, Milena Jesenska - an intimate window into the desires and hopes of the twentieth-century's most prophetic and important writer** Kafka first made the acquaintance of Milena Jesenska in 1920 when she was translating his early short prose into Czech, and