Zo God het wil

✍ Scribed by Niccolò Ammaniti

• Publisher: Centraal Boekhuis
• Year: 2007
• Tongue: UND
• Weight: 265 KB
• Category: Fiction
• ISBN: 9048800455

✦ Synopsis

SUMMARY:
In het leven van een groepje mannen in een afgelegen Italiaans dorp gebeuren vreemde dingen.

Beschrijving
Zo God het wil werd in 2007 bekroond met de Premio Strega, de meest prestigieuze Italiaanse literatuurprijs. De dertienjarige Cristiano Zena woont bij zijn vader Rino, een drinkende, werkloze, gewelddadige, getatoeëerde neonazi. Het soort dat je niet graag in het donker op straat tegenkomt. Maar Rino houdt van Cristiano en heeft zich vol overgave op zijn zoon gericht: vol tederheid en oprechtheid onderwijst hij zijn zoon in geweld en mishandeling.

Rino heeft samen met zijn vrienden Vier Kazen en Danilo het plan opgevat een bankautomaat te kraken. Terwijl de heren plannen beramen om een pinautomaat op te blazen, om zo hun dagelijkse behoeften te kunnen financieren, kruisen hun wegen zich met die van Fabiana, het meisje op wie Cristiano heimelijk verliefd is, en Mariana. Twee meisjes die onafscheidelijk zijn en alles wat ze nodig hebben in het leven ook bezitten, behalve ouders die een rolmodel voor ze zijn. Maar wanneer het moment van de overval eraan komt, slaat de nacht om in een hallucinerende aaneenschakeling van rampen. Een storm, een verkrachting, een dode. De redding moet komen van de meest onschuldige van allemaal: Cristiano.

Zo God het wil toont de kracht van familiebanden, zelfs al is die familie het vertrouwen niet altijd waard. Ondanks de ellende waar ze dagelijks in leven is de grootste angst van Rino en Cristiano dat ze van elkaar gescheiden worden.

Recensie(s)
NBD|Biblion recensie
De Italiaanse auteur (Rome, 1966) publiceerde verhalen, romans, essays en stripromans. Voor 'Zo God het wil' (Come Dio commanda, 2007) kreeg Ammaniti de Premio Strega. Drie bevriende werkeloze mannen en de 13-jarige zoon van een van hen leven hun chaotische en armetierige leven in een lelijk dorp dat met het toeristische Italie niets te maken heeft. Vader en zoon, die ondanks alles erg aan elkaar verknocht zijn, vormen de spil van het soms absurde, soms vertederende, steeds snel en boeiend vertelde verhaal. Het wordt in korte verspringende scenes verteld. Geweld, drank en seks spelen een grote rol. Van hun plannen komt niet veel terecht. De schrijver weet tot het verrassende einde de spanning erin te houden. De vertaling leest vlot en prettig. Op de flap zeer warme aanbevelingen van Kluun, Saskia Noort en Herman Koch. Paperback; kleine druk.

(NBD|Biblion recensie, Dr. M.C.A. v.d. Heijden)