✍ Scribed by Bapsi Sidhwa
No coin nor oath required. For personal study only.
India, 1936, Mahátma Gandhi felemelkedésének idején. A hatéves Csuhijá („kisegér") gondtalanul él szüleivel és két bátyjával a dzsungel határában. Egy napon színpompás esküvõi szertartás keretében férjhez adják egy nála jóval idõsebb férfihoz, bár egyelõre semmi sem változik az életében, és nagylány koráig a családjával maradhat. Két év múlva azonban férje súlyosan megbetegszik, és hamarosan meghal. A szanszkrit szent könyvek szerint a férj halálát a feleség rossz karmája okozza, ezért a megözvegyült hindu nõ vagy elevenen elégetteti magát férje halotti máglyáján, vagy ásram-ba, afféle menedékhelyre vonul, ahol élete végéig bûnbánatot tart és nyomorog. Csuhijára ez utóbbi sors vár. Az ásram különös világában két idõsebb özvegy a pártfogásába veszi; egyiküket, a kivételes szépségû Kaljánít az ásram vezetõ özvegye prostitúcióra kényszeríti, hogy a közösség megélhetését és saját marihuánafüggõségét finanszírozhassa. Kaljání egy napon a Gangesz partján találkozik egy fiatalemberrel, Nárájannal, akivel elsõ látásra egymásba szeretnek. Nárájan tehetõs családból származik, Gandhi követõjeként felvilágosult eszméket vall, és feleségül akarja venni Kaljánít. A tiltott viszony megkérdõjelezi a hindu hagyományokat, felborítja az ásram ingatag hatalmi egyensúlyát, és tragikus események sorát indítja el.
A pakisztáni születésû, jelenleg Amerikában élõ Bapsi Sidhwa mûveit tíz országban adták ki. Számos irodalmi elismerésben részesült, és megkapta a mûvészeknek szóló legmagasabb pakisztáni állami elismerést. Regényeibõl készítette Deepa Mehta filmrendezõ az Elemek trilógia elsõ két filmjét. A Víz esetében megfordult a sorrend: a regény voltaképpen a harmadik, azonos címû film (Water, 2004) átirata.
📜 SIMILAR VOLUMES
India, 1936, Mahátma Gandhi felemelkedésének idején. A hatéves Csuhijá ("kisegér") gondtalanul él szüleivel és két bátyjával a dzsungel határában. Egy napon színpompás esküvői szertartás keretében férjhez adják egy nála jóval idősebb férfihoz, bár egyelőre semmi sem változik az életében, és nagylán
India, 1936, Mahátma Gandhi felemelkedésének idején. A hatéves Csuhijá ("kisegér") gondtalanul él szüleivel és két bátyjával a dzsungel határában. Egy napon színpompás esküvői szertartás keretében férjhez adják egy nála jóval idősebb férfihoz, bár egyelőre semmi sem változik az életében, és nagylán
„Nagy nap ez a mai. Mától fogva megtanulod, hogy magad boldogulj az élet zavaros örvényében…” Lu Sze-jen még csak tizenegy éves, nem csoda, ha csupán annyit ért ebből a szívtelen kijelentésből, hogy mostantól semmi sem lesz olyan, mint eddig volt. Így kezdődnek egy kínai kislány kalandjai, aki a
'Nagy nap ez a mai. Mától fogva megtanulod, hogy magad boldogulj az élet zavaros örvényében...' Lu Sze-jen még csak tizenegy éves, nem csoda, ha csupán annyit ért ebből a szívtelen kijelentésből, hogy mostantól semmi sem lesz olyan, mint eddig volt. Így kezdődnek egy kínai kislány kalandjai, aki a
'Nagy nap ez a mai. Mától fogva megtanulod, hogy magad boldogulj az élet zavaros örvényében...' Lu Sze-jen még csak tizenegy éves, nem csoda, ha csupán annyit ért ebből a szívtelen kijelentésből, hogy mostantól semmi sem lesz olyan, mint eddig volt. Így kezdődnek egy kínai kislány kalandjai, aki a
A média óránként figyelmeztette New York lakosságát az Ophelia hurrikán közeledtére, de a legtöbben közönyösen reagáltak a hírre, abban bízva, hogy úgysem ismétlődhet meg az öt évvel korábbi eset, amikor a Sandy letarolta a várost. Így gondolja ezt a Londonban élő Ellen is, aki édesanyját készül me