Vie d'un idiot et autres nouvelles

✍ Scribed by Akutagawa, Ryûnosuke

• Book ID: 107367974
• Publisher: Jeemroc - TAZ
• Year: 2012
• Tongue: French
• Weight: 102 KB
• Category: Fiction

✦ Synopsis

V2

Présentation de l'éditeur

Après le choix de nouvelles qu'en 1965 nous donna Mori Arimasa : Rashomon et autres contes, voici des textes moins connus peut-être mais tout aussi saisissants : textes de jeunesse où perce cruellement l'influence occidentale dans laquelle se débattirent malaisément les écrivains du Meiji. Influence qui vient se perdre et se retrouver dans les hésitations morbides de La vie d'un idiot, journal autobiographique, dont Akutagawa confia au plus proche de ses amis le soin de décider s'ils étaient publiables ou non, ces fragments déchirants d'un homme déchiré. Voici donc la première traduction française de ces pages terribles où l'on voit se décomposer une personnalité d'exception qui s'évertue à choisir l'aube qui sera celle de son suicide.

Combien admirable déjà se montrait Akutagawa dans Les mandarines, brève nouvelle de jeunesse ! Il le demeura toujours; ici en tout particulier dans la surprenante, suffocante réinterprétation du vieux thème des Quarante-sept ronins : Un jour, Ôishi Kuranosuke, dont la force, la perfection défient les plus achevées de ses nouvelles, sans même en excepter Dans le fourré, qui inspira Kurosawa. Le Japon des samouraïs et du bushidô ne cessait de mourir. Assuré de s'en féliciter, Akutagawa ne savait hélas plus quelle grandeur lui substituer. Angoissante/ hésitation, drame pour lui insupportable, qu'il n'éluda qu'en se tuant.

Présentation de Jemoimême

Parfait complément de Rashomon et autres contes, ce recueil donne à lire l'évolution de l'œuvre d'Akutagawa : d'abord les textes classiques, à base historique, extrêmement bien écrits, construits, puis un glissement vers des textes plus personnels et finalement des textes fragmentés, presque hallucinés. Il est donc fondamental pour tenter de comprendre, un peu, Akutagawa.

Par ailleurs, pour mieux comprendre cette époque cruciale pour le Japon, lisez les préfaces deRashomon et de La vie d'un idiot. Rarement la littérature, à l'image de Pouchkine qui inventa le russe moderne, joua un rôle aussi important pour un pays. Après le cataclysme culturel de la rencontre avec l'occident, il fallait inventer un avenir et une nouvelle langue au Japon. Face à cette immense tâche, beaucoup d'écrivains se sont perdus, Akutagawa y a laissé sa vie.