Due to steadily increased unit sizes for multi-stage-flash (MSF) sea water desalination plants using brine recirculation the requirement for brine flow regulation has gained more and more importance and this for technical as well as economical reasons. Aspects of flow regulation by hydraulic coupling are briefly reviewed and compared technically and economically with the usually used method of flow regulation by throttling. The influence on mechanical and hydraulic design criteria for brine recirculation pumps is investigated. Utilisation of hydraulic coupling for Brine Recirculation Pumps in a 2 x 10 000 m3/d MSF desalination plant in the Ruwais Utilities Complex in Abu Dhabi, U.A.E. is introduced. En raison de l'aug~ntation reguliere des dimensions des unites M.S.F. (Multi Stage Flash) de dessalement d'eau de mer utilisant la recirculation de saumure, les exigences pour la r~gulatjon du debit de saumure sont de plus en plus importantes et ceci pour des raisons aussi bien techniques qu'economiques. Les aspects de regulation du debit au moyen d'accouplement hydraulique sont brievement revus et compares techniquement et economiquement avec les methodes habituellement utilisees de regulation de debit au moyen de vanne de regulation. L'influence de la conception de la methode hydraulique sur les pompes de recirculation de saumure est examinee. L'utilisation d'accouplement hydraulique pour les pompes de recirculation de saumure a et6 adopt&e pour le 2 x 10 000 m3/jour M.S.F. du complexe de Ruwais Utilities Project, Abu Dhabi. ZUSAMMENFASSUNG Hit der standig ansteigenden BlockgrbBe in Anlagen fur Wwassergewinnung aus Meerwasser nach dem Prinzip der mehrstufigen Entspannungsverdampfung (MSF = multi-stage-flash) mit Soleumlauf hat die Forderung nach Soleumlaufmengenregu~ierung stlndig an Bedeutung gewonnen und zwar sowohl aus technischen als such ko~erziellen Uberlegungen. Gesichts.punkte der Mengeregelung Uber hydraulische Kupplurlg werden gestreift und technisch und ko~erziell mit der ~blicherweise angewandten Methode der Mengenregelung durch Drosselung verglichen. Der EinfluB auf mechanische und hydraulische Auslegungskriterien der Soleumlaufpumpen werden untersucht. Der Einsatz einer hydraulischen Kupplung fUr Soleumlaufpumpen wird vorgestellt in einer MSF-Meerwasserentsalzungsanlage fir 2 x 10 000 m3/Tag fir den "Ruwais Utilities Complex" in Abu Dhabi, V.A.E.