Version 60598 - 2013-05-02 10:26:28 +0200
Une Langue Venue D Ailleurs
✍ Scribed by Mizubayashi, Akira
- Book ID
- 110098348
- Year
- 2013
- Tongue
- French
- Weight
- 112 KB
- Category
- Fiction
- ISBN-13
- 9782070450367
No coin nor oath required. For personal study only.
✦ Synopsis
Le jour où je me suis emparé de la langue française, j'ai perdu le japonais pour toujours dans sa pureté originelle. Ma langue d'origine a perdu son statut de langue d'origine. J'ai appris à parler comme un étranger dans ma propre langue. Mon errance entre les deux langues a commencé. Je ne suis donc ni japonais ni français. Je ne cesse finalement de me rendre étranger à moi-même dans les deux langues, en allant et en revenant de l'une à l'autre, pour me sentir toujours décalé, hors de place. Mais, justement, c'est de ce lieu écarté que j'accède à la parole ; c'est de ce lieu ou plutôt de ce non-lieu que j'exprime tout mon amour du français, tout mon attachement au japonais. Je suis étranger ici et là et je le demeure.
📜 SIMILAR VOLUMES
Yusharip (tome 2 , 3 , 4 ) ou Yuraship (tome 1) Dans un avenir d'un million d'années, vous serez, Messieurs, immortels mais, hélas, dégénérés et champions de la perversion sexuelle. A moins que vous ne fassiez, à l'instar de Jherek, l'extraordinaire conquête d'une femme du XIXe siècle ! Mes Séries