"Quittant sa retraite de Three Pines, Armand Gamache accepte de reprendre du service à titre de commandant de l'école de police de la Sûreté. À cette occasion, Olivier lui offre une curiosité : une carte centenaire qui était emmurée dans la salle à manger du bistro du village. Il n'en faut pas plus pour mettre l'ancien enquêteur sur la piste d'un passé qu'il préférerait sans doute oublier. C'est alors qu'entrent en scène quatre étudiants de l'école de police et un professeur... découvert assassiné. Dans la table de nuit de la victime, une copie de la carte de Gamache fait peser de lourds soupçons sur ce dernier. D'autant que son comportement avec une recrue au profil inquiétant désarçonne tout le monde, y compris le fidèle Beauvoir. Le commandant a ses secrets, mais les outrages du passé ne sont-ils pas plus dangereux lorsqu'on veut les occulter?" -- cover;"When an intricate old map is found stuffed into the walls of the bistro in Three Pines, it at first seems no more than a curiosity. But the closer the villagers look, the stranger it becomes. Given to Armand Gamache as a gift the first day of his new job, the map eventually leads him to shattering secrets. To an old friend and older adversary. It leads the former Chief of Homicide for the Sûreté du Québec to places even he is afraid to go. But must. And there he finds four young cadets in the Sûreté academy, and a dead professor. And, with the body, a copy of the old, odd map. Everywhere Gamache turns, he sees Amelia Choquet, one of the cadets. Tattooed and pierced. Guarded and angry. Amelia is more likely to be found on the other side of a police line-up. And yet she is in the academy. A protégée of the murdered professor. The focus of the investigation soon turns to Gamache himself and his mysterious relationship with Amelia, and his possible involvement in the crime. The frantic search for answers takes the investigators back to Three Pines and a stained glass window with its own horrific secrets. For both Amelia Choquet and Armand Gamache, the time has come for a great reckoning." -- goodreads.com