und die Anlagenverordnungen der Bundeslhder legen Rahmenbedingungen fest, die bei Arbeiten an Anlagen zum Umgang mit wassergefahrdenden Stoffen eingehalten werden miissen. Bei der Umsetzung der gesetzlichen Auflagen gibt es in der betrieblichen Praxis verschiedene Moglichkeiten. Bei Instandhaltungs-und Reinigungsarbeiten an Chemieanlagen mu13 unser Ziel sein, die Gewasser wirksam zu schiitzen und die Arbeitsablaufe auch im wirtschaftlichen Sinne effizient zu gestalten. Verfahrensweisen, die sich in der Praxis bewahrt haben, werden hier beschrieben. Fur die Practical Implementation of the Protection of Waterways During Maintenance and Cleaning Work on Chemical Plants Ausfiihrung der Arbeiten wichtige federal states stipulate boundary conditions which must be observed during zusammengestellt und erlautert. work on plants handling substances which are hazardous to water. There are various possibilities for the implementation of the legal provisions. During maintenance and cleaning work on chemical plants, our aim must be to provide effective protection of our waterways and to ensure that the operating procedures are also efficient in economic terms. Procedures which have been tried and tested in practice are described. The annex gives a compilation and explanations of extracts from legal texts from the field of water legislation which are of relevance in carrying out such work.