Anno 1953
Arnoldo Mondadori Editore
Pag. 1009
Copertina e illustrazioni: Trilussa
La prima edizione di questo volume si è esaurita in un baleno: segno che il pubblico ama il suo Poeta e tiene a possederne le opere per godersele nell'intimità della casa.
Ed ecco, oggi ho l'occasione, triste e lieta a un tempo, e rara per il breve intervallo trascorso, di presentare la seconda edizione, la quale giunge nel momento in cui si commemora l'anniversario della scomparsa del Poeta, a me carissimo, poiché a Lui mi legano decenni di fervida e fraterna amicizia. E così, inoltre, mantengo una promessa ed esaudisco un desiderio da Tri tanto caldeggiato negli ultimi anni: vedere raccolta tutta la sua opera poetica in un solo volume.
Per quanto riguarda i criteri di questa edizione, avverto il lettore, che il volume, così come si presenta, fu voluto, predisposto e ordinato dallo stesso Autore. Il libro uscito postumo si sarebbe infatti dovuto pubblicare, come tutti si sperava, vivente Trilussa. Il testo riprodotto è quale fu rivisto e curato dall'Autore per le ultime edizioni Mondadori. (Vedi la Bibliografia in fine al volume.) Poiché la dizione e la grafia dialettali di Trilussa variarono e oscillarono nel tempo, sempre più avvicinandosi a quelle della lingua italiana, abbiamo voluto che anche quest'aspetto dell'arte sua risultasse, e le abbiamo di volta in volta riprodotte quali Egli le lasciò, senza uniformarle.
Il "romanesco" di Trilussa è un linguaggio così vicino alla lingua comune che può essere facilmente inteso dagli italiani di ogni regione. Tuttavia, anche pensando ai lettori stranieri che al libro non mancheranno, abbiamo accompagnato le poesie con qualche nota linguistica e spiegazioni di frasi. Altre brevi note chiariscono i fatti, le circostanze e i personaggi nominati.
Avverto infine che la data sottoposta al titolo dei singoli libri indica l'anno della prima pubblicazione nelle edizioni Mondadori. Nell'interno dei libri stessi, alcuni gruppi di poesie portano le due date-limite di composizione, quali furono segnate dallo stesso Autore. Sono state anche datate alcune singole poesie d'occasione, per farne meglio presenti al lettore il tempo e le circostanze.
I trentadue disegni in sanguigna sono dovuti alla penna originale e scapigliata dello stesso Trilussa e il suo ritratto all'arte squisita di Fabrizio Clerici.
Mi sia lecito, infine, esprimere l'augurio che anche la presente edizione contribuisca sempre più a diffondere, con la conoscenza delle sue poesie, l'affetto per la memoria di questo nostro geniale, fantasioso, incomparabile Poeta che oggi ancora mi piace ricordare col più devoto e affettuoso pensiero.