Translation and Censorship: Patterns of Communication and Interference . Edited by Eiléan Ní Chuilleanáin, Cormac Ó Cuilleanáin, and David Parris. Pp. 256. Dublin: Four Courts Press, 2009. Hb. £45. Modes of Censorship and Translation: National Contexts and Diverse Media . Edited by Francesca Billiani. Pp. 328. Manchester: St Jerome, 2007. Pb. £22.50. Translation under State Control: Books for Young People in the German Democratic Republic . By Gaby Thomson-Wohlgemuth. Pp. 260. New York and London: Routledge, 2009. Hb. £80.