✍ Scribed by Maurois, André
No coin nor oath required. For personal study only.
On trouvera ici quatre conferences sur Tourgueniev, prononcees a la Societe des Conferences, au printemps de 1930. Hors quelques additions, je n'en ai pas modifie le texte. Mais j'ai developpe et divise en deux parties la quatrieme conference, qui etait la plus importante a mes yeux. Mes sources etaient: l'oeuvre de Tourgueniev, les livres de MM. Yarmolinsky, Haumant, Halperine Kaminsky, Edward Garnett; l'etude de M. Paul Bourget dans les Essais de Psychologie Contemporaine, le Journal des Goncourt, la preface d'Edmond Jaloux pour Dimitri Roudine, et enfin les notes de M. Henri Mongault dans son edition des Memoires d'un chasseur. Pour l'histoire de la Russie, je me suis surtout servi de Platonov; pour la description de la Russie au temps de la jeunesse de Tourgueniev, du livre de Custine; pour le portrait de Bakounine, de l'ouvrage de Mademoiselle Iswolsky; pour Herzen, de la these de M. Labry. M. Mazon avait eu la tres grande obligeance de me communiquer les epreuves de sa remarquable edition des notes laissees par Tourgueniev. Je dois aussi des remerciements a M. Charles Salomon et a M. Semenoff qui, l'un et l'autre, ont bien voulu lire les epreuves de ce livre dans la Revue Hebdomadaire; a M. Jousserandot qui m'a signale quelques erreurs, enfin a M. Paul Boyer et a Mademoiselle Tourgueneff qui ont suivi mon travail avec bienveillance. M. Charles Salomon m'a autorise a reproduire les parfaites traductions des poemes en prose qu'il a donnees aux Editions de la Pleiade. Enfin quelques amis russes ont traduit pour moi des textes inedits en francais. Je crois necessaire de repeter au sujet de Tourgueniev ce que je disais au debut d'un livre de meme nature sur Dickens. Il est impossible, en quatre conferences, de traiter des sujets aussi complexes que la vie de Tourgueniev, l'histoire de la Russie de son temps, l'analyse critique de ses oeuvres. Je prie donc le lecteur de ne considerer ce travail, bien qu'il ait ete fait avec soin, que comme une esquisse. Qu'il le complete lui-meme, s'il en a la volonte et le loisir, en lisant au moins les Memoires d'un chasseur, Dimitri Roudine, Fumee, Peres et Enfants et les poemes en prose. Quant a la vie de Tourgueniev, j'espere que l'excellente biographie de M. Yarmolinsky sera quelque jour traduite."
📜 SIMILAR VOLUMES
Dono de um estilo refinado, Ivan Turguêniev (1818-1883) foi o primeiro autor russo a se consagrar no Ocidente e um dos maiores expoentes da literatura de seu país. Grandes escritores como Joseph Conrad e Henry James consideravam-no mesmo superior a Tolstói e Dostoiévski. Publicado em 1856, Rúdin, s
Le titre évoque le nouveau rapport de la jeune génération à celle de ses pères, la première étant animée d’idéaux subversifs et relatifs au progrès socio-politique. Ce roman suscita des polémiques passionnées dans la Russie d’Alexandre II. Le récit se déroule autour d’un conflit idéologique entre g
Elena Stákhova é filha de uma mãe hipocondríaca e um pai ocioso e supérfluo, uma típica família aristocrata da Rússia do século XIX. No auge da juventude, divide sua atenção cotidiana entre dois jovens: o escultor de espírito livre Pavel Chúbin e o reservado estudante Andrei Bersiéniev. Às vésperas
Dono de um estilo refinado, Ivan Turguêniev (1818-1883) foi o primeiro autor russo a se consagrar no Ocidente e um dos maiores expoentes da literatura de seu país. Grandes escritores como Joseph Conrad e Henry James consideravam-no mesmo superior a Tolstói e Dostoiévski. Publicado em 1856, Rúdin, s
Publicado em 1850, o Diário de um homem supérfluo, de Ivan Turguêniev (1818-1883), ocupa um lugar de destaque na história da literatura. É nele que pela primeira vez o termo lichnii, \"supérfluo\", foi usado para designar um dos tipos mais característicos da grande prosa russa do século XIX - o \"ho