Abetract-The terminal solubility of hydrogen (TSH) in equilibrium with hydride in the Nb-Ta system is known to show a large intermediate maximum at temperatures in the region of 250 K. The origin of this "abnormal" behavior has not been successfully explained previously. In the temperature range of the TSH measurements, pseudo-binary (pars-equilibrium) behaviour may be expected. Using the thermodynamic data available for the two pure metal-hydrogen systems, together with reasonable assumptions concerning the ternary mixtures, phase diagrams corresponding to complete equilibrium and paraequilibrium have been constructed for this system. It is clear from the phase diagrams that, rather than being anomalous, a large intermediate maximum in the TSH is the expected behaviour. It is suggested that an increase in the TSH on alloying is likely to be fairly general, irrespective of the relative affinity of solute and solvent for hydrogen.
R&rum6+On sait que la solubiliti terminale de l'hydrogene (STH) en &tilibre avec I'hydrure dans le systemme Nb-Ta prtsente un large maximum intermtdiaire pour des temperatures proches de 250K. L'origine de ce comporement "anomal" n'a pas encore et6 exphqd avec suc&s. Dans le domain de temperatures des mesures de STH, on peut s'attendre P un comportement pseudo-binaire (de para-6quilibre). En utilisant les don&es thermodynamiques dont on dispose pour les deux sysdmes metal pur-hydrogetre, et en faisant quelques hypotheses raisonnables sur les melanges temaires, nous avons construit les diagrammes de phases pour ce systtme correspondant a I'bquilibre complet et au para-6quilibre. I1 est clair a la vue des diagrammes de phases que, loin d'itre anormal, un grand maximum intern&&ire dans la STH est le comportement attendu. Nous pensons qu'une augmentation de la STH avec I'addition d'un element d'alliage est probablement tris g&n&ale, quelle que soit I'affinitt relative du solute et du solvant pour l'hydrogene.
Zsasamm&aaaung-Die
Grenzloslichkeit von Wasserstoff im Gleichgewicht mit dem Hydrid im NbTa-System zeigt ein grol3es Zwischenmaximum bei Temperaturen urn 250 K. Der Ursprung d&es 'anomalen' Verhaltens ist bis jetzt nicht zufriedenstellend erklart worden. Im Temperaturbereich der Messungen der Wasserstoff-Grenzloslichkeit kann ein pseudo-binares Verhalten (para-Gleichgewicht) erwartet werden. Mit den fiir die beiden Systeme 'reines Metall-Wasserstoff verfiigbaren Daten und mit vemiinftigen Annahmen iiber die temiiren Legienmgen werden fiir dieses System Phasendiagramme konstruiert, die vollstindigem und para-Gleichgewicht entsprechen. Aus diesen Diagrammen folgt deuthch, dai3 ein groBes Zwischenmaximum in der Wasserstoff-Grenzloslichkeit zu erwarten ist, dieses also nicht 'anomal' ist. Es wird nahegelegt, daB beim Zulegieren die Wasserstoff-Grenzloslichkeit wahrscheinlich allgemein ansteigt, unabhiingig von der relativen AlRnitlt des geliisten Stoffes und des Lasungsmittels zum Wasserstoff.