Age hardening in Cu-9Ni-2Sn and Cu-9Ni-5Sn alloys at 573 and 673 K is studied. After an incubation period (+ 10%) strengthening appears which is due to precipitates in the Cu-9Ni-2Sn alloys. On the other hand an immediate increase of the yield stress characterizes the annealing of the Cu-9Ni-5Sn alloys. This is followed by the regions of constant yield stress and further by a peak. The microstructure of the alloys was studied by means TEM and ED: spinodal decomposition takes place (during quenching) followed by nucleation of the coherent (Cu,Ni,_,),Sn particles. Any change of the yield strength can be described by an adequate change of the structure in the sample. The nature of the annealing curves both with a "plateau" and with "double peaks" is discussed. The formula of Labusch can be used to explain the precipitation strengthening.
Rbum&Nous etudions le vieillissement des alliages
Cu-9Ni-2Sn et Cu-9Ni-5Sn a 573 K et 673 K. Apres un temps d'incubation (-10s s), un durcissement il apparait dans les alliages Cu-9Ni-2Sn dS P des precipites. Par contre, le recuit des alliages Cu-9Ni-5Sn est caractirise par un accroissement immbdiat de la limite tlastique; ensuite, on observe des regions de limite elastique constante puis un pit. Nous avons etudit la microstructure des a&ages par MET et DE: La d~mposition spinodale se paroduit (durant la trempe), elle est suivie par la ge~ination des particules de (Cu,Ni,_,),Sn. On peut d&ire toute variation de la limite Qastique par un changement adequat de la structure de l'bhantillon. Nous discutons de la nature des courbes de recuit avec un palier et avec un "double pie". On peut utiliser la formule de Labusch pour expliquer le durcissement par precipitation. Zusamm&assung---Die Hiirtung durch Auslagerung wurde an Cu-BNi-2Sn und Cu-9Ni-5Sn bei 513 und 673 K untersucht. Nach einer Inkubationsperiode (_ 10J s) tritt eine Verfestigung auf, die von Aus-~heidungen in der Legierung Cu-9Ni-2Sn herriihrt. Andererseits wird das Verhalten der Legierung Cu-9Ni-5Sn ausgezeichnet durch einen sofortigen Anstieg der FlieBspannung nach der Auslagerung. Diesem Anstieg folgt ein Bereich konstanter FlieDspannung, danach ein Maximum. Die Mikrostruktur dieser Legierung wurde im Elektronenmikroskop untersucht: Die spinodale Entmischung liiuft (wahrend des Absehreckens) ab, nachdem kohiirente Teilchen (CU,~N, _ ,&Sn entstanden sind. Andenmgen in der FlieBspannung kiinnen mit einer entsprechenden Anderung in der Struktur erkllirt werden. Die Form der Ausheilkurven. mit einem 'Plateau' und einem 'Doppelmaximum', wird diskutiert. Mit einer Formel von Labusch kann diese Aus~heidungsh~rtung erkhirt werden.