Signed Language Interpretation and Trans
β Brenda Nicodemus, Keith Cagle
π Library
π
2015
π Gallaudet University Press
π English
β¦ LIBER β¦
π
The Second International Symposium on Signed Language Interpretation and Translation Research: Selected Papers
β Scribed by Danielle I. J. Hunt (editor), Emily Shaw (editor)
- Publisher
- Gallaudet University Press
- Year
- 2020
- Tongue
- English
- Leaves
- 203
- Series
- Studies in Interpretation
- Category
- Library
β¬ Acquire This Volume
No coin nor oath required. For personal study only.
β¦ Synopsis
The Second International Symposium on Signed Language Interpretation and Translation Research was a rare opportunity for hearing and Deaf students, researchers, educators, and practitioners to come together and learn about current research in Interpretation and Translation Studies. These selected papers are comprised of research conducted in places such as Australia, Flanders, France, and Ghana, creating a volume that is international in scope. Editors Danielle I. J. Hunt and Emily Shaw have collected papers that represent the advances in the depth and diversity of knowledge in the field of signed language interpretation and translation research. Chapter topics include the use of haptic signals when interpreting for Deafblind people, the role of French Deaf translators during the 2015 Paris terror attacks, and Deaf employees' perspectives on interpreting in the workplace.
β¦ Table of Contents
Contents
Preface β’ Danielle I. J. Hunt and Emily Shaw
1 Introducing Research to Sign Language Interpreter Students: From Horror to Passion? β’ Annemiek Hammer, Jan Nijen Twilhaar, and Beppie van den Bogaerde
2 Interpreting in Ghana β’ Elisa Maroney, Daniel Fobi, Brenda Puhlman, and Carolina Mmbro Buadee
3 The Role of French Deaf Translators, Case Study: The Paris Attacks, November 13, 2015 β’ AurΓ©lia Nana Gassa Gonga
4 Use of Haptic Signals in Interaction With Deaf-Blind Persons β’ Eli Raanes
5 Overlapping Circles or Rather an Onion: The Position of Flemish Sign Language Interpreters Vis-Γ -Vis the Flemish Deaf Community β’ Eline Devoldere and Myriam Vermeerbergen
6 Striking a Cognitive Balance: Processing Time in Auslan-to-English Simultaneous Interpreting β’ Jihong Wang
7 Examining the Acoustic Prosodic Features of American Sign Language-to-English Interpreting β’ Sanyukta Jaiswal, Eric Klein, Brenda Nicodemus, and Brenda Seal
8 Reframing the Role of the Interpreter in a Technological Environment β’ Erica Alley
9 Deaf Employeesβ Perspectives on Signed Language Interpreting in the Workplace β’ Paul B. Harrelson
Contributors
Index
π SIMILAR VOLUMES
Signed Language Interpretation and Trans
β Brenda Nicodemus, Keith Cagle
π Library
π
2015
π Gallaudet University Press
π English
The Tbilisi Symposium on Logic, Language
β Jonathan Ginzburg, Zurab Khasidashvili, Carl Vogel, Jean-Jacques Levy (ed.)
π Library
π
1998
π Center for the Study of Language and Inf
π English
This volume brings together papers from linguists, logicians, and computer scientists from thirteen countries (Armenia, Denmark, France, Georgia, Germany, Israel, Italy, Japan, Poland, Spain, Sweden, UK, and USA). This collection aims to serve as a catalyst for new interdisciplinary developments in
Teaching Translation and Interpreting 2:
β Cay Dollerup; Annette Lindegaard
π Library
π
1994
π John Benjamins Publishing Company
π English
Selected papers from this second conference on Translator and Interpreter Training. With contributions from five continents, the articles deal with global challenges, taking into account the role of the translator in societies knit together by one tongue and those in which languages are the repostit
Travels and Translations in the Sixteent
β Mike Pincombe
π Library
π
2004
π Routledge
π English
In recent years the twin themes of travel and translation have come to be regarded as particularly significant to the study of early modern culture and literature. Traditional notions of 'The Renaissance' have always emphasised the importance of the influence of continental, as well as classical, li
Travels and Translations in the Sixteent
β Mike Pincombe
π Library
π
2004
π Routledge
π English
In recent years the twin themes of travel and translation have come to be regarded as particularly significant to the study of early modern culture and literature. Traditional notions of 'The Renaissance' have always emphasised the importance of the influence of continental, as well as classical, li