The geometry of the joint pattern in the Aywaille area (Ardennes, Belgium) is analysed with statistical methods. The orientations of intersecting joint-planes were recorded together with the bedding-plane. Four principal sets have been distinguished. These sets are related orthogonally to the bedding-plane and geometrically to the regional fold strueture. All sets are eonsidered to represent tensional structures, formed in a single period after the folding, The ]olnt pattern is compared with a model given by Pam~ (1966). It is eoncluded that this model, describing the generation of joints in relation with folding, cannot explain completely the formation of the joint-sets under eonsideration here.
Zusammenfassung
Die Geometrie des Klutgefiiges im Aywaille Gebiet (Ardennen, Belgien) wurde mit statistischen Methoden analysiert. Die Orientierungen sich schneidender Kluften und der Schichtfl~ichen wurden erfal3t und vier Hauptkluftscharen unterschieden. Diese Scharen durchsetzen die 'Schicbtflachen im rechten Winkel und in Symmetrie zur Faltenachse. Alle Kliifte werden als gleichzeitig nach der Faltung entstandene Zugldiifte gedeutet. Das Kluftgefiige wird mit einem yon PaICE (1966) angegebenen Modell fiir das Entstehen yon Kltiften nach der Fahung verglichen. Es ergibt sich, dab dieses Modell nicht zur vollst~indigen Erkl~irung der betrachten Kluftscharen ausreiebt.
R~sum~
La g6om~trie du r~gime de fractures dans la r~gion d'Aywaille (Ardennes, Belgique) est analys~e par des m~thodes statistiques. Les orientations des intersections des plans de fractures ont 6t6 enregistr6es en ineulant le plan de stratification. On a distingu6 quatre ensembles principaux. Ces ensembles sont reli6s orthogonalement au plan de stratification et g~om6triquement au plissement r~gional. On consid6re que tous ces ensembles repr~sentent des structures de traction, fortunes au cours d'une m~me p6riode post6rieure au plissement. Ce type de fractures peut-~tre compar6 au modSle donn~ par Price (1966). On peut en conclure que ce mod61e, d~crivant la formation des fractures associ~es au plissement, ne peut pas expliquer compl~tement le d6veloppement des ensembles de fractures ~tudi6s iei.
KpaTKoe co~ep~i~aHHe
C HOM~Lm CTaTHCTHqecKoFo MeTo~a y~a~oc~ yCTaHOBHT~ pacl~oJm~eHHe nepe-ce~am~Hxca Tpe~HH, ~X op~e~Ta~Hm B npocTpaHCTBe H B~-I~e2HT~ 4 HX rpynn~I (pafmH Aywaille, Ardenne, Belgium). 9T~ rpynH~I Tpe~HH npopeaamw H2OCKOCT~ CJI0eB IIO~ IIpHMI~IM yrJmM a CHMMeTpHqHI~I K OCH CKJ~a~0K. Bee TpeII~HHI~I paecMa-TpHB~tmT, K&K nOHBHBInI4eaH 0]~HOBpeMeHHO IIoeJIe CKJIa,~Ko0~pa3OB&HI~IH B peay~-