A study has been made of the effect of dynamic strain-ageing on the initiation and propagation of ductile fracture in mild steel. Grain boundary carbide cracking has been found to contribute to void formation in the tempereture range 77ยฐK to 573ยฐK. Using scenning electron microscopy it hes been shown that this crack density increases with strctin. The rate of increase of cr8ck density with strain is greatest at 77ยฐK but deformation under dynamic strein-ageing conditions also leads to 8n increased rate of crack initiation over that observed et room temperature. These results h8ve been interpreted in terms of the effectiveness of slip lines 8s stress concentrators increasing at low temperatures and under conditions of dynamic stmin-ageing. Examination of frecture surfaces has revealed no change in fracture mode associated with 'blue brittleness' although there is some indication that voids link up easily under dynamic strein-ageing conditions. It is suggested that the low ductilities observed in the 'blue brittle' region occur beceuse of 8 change in the work hardening charrtcteristics of the material leading to the onset of necking instability at an early stsge in the stress-strain curve. INFLUENCE DU VIELLISSEMENT DYNAMIQUE SOUS CONTRAINTE SUR LE PROCESSUS DE RUPTURE DUCTILE DANS L'ACIER DOUX L'auteur a effect& une etude de l'influence du vieillissement dynamique sous contrainte sur la formation et la propagation de la rupture ductile dans l'acier doux. Dans le domaine de temperatures 8lk%nt de 77'K 8 673"K, l'auteur trouve que les fissures 8ux joints de grains de carbure oontribuent 8 la formetion des vides. La microscopic electronique a balayage montre que 18 densite de oes fissures augmente 8vec 18 contrainte appliquee. Le taux d'augmentrttion de celle-ci est maximum a 77"K, mais une contrainte inferieure 8 celle correspondrtnt au viellissement dynemique conduit 8ussi 8 une augmentation du taux de formation des fissures par rapport 8 celui observe 8 18 temperature 8mbiante. L'idBe que les lignes de glissement peuvent agir comme des points de concentration de contraintes dont le nombre augmente aux basses temperatures et dans les conditions de vieillissement dynrtmique semble 6tre une bonne interpretation pour ces resultats. L'examen des surfaces de rupture n'a rev616 suoun chengement dans le mode de rupture associe 8 18 "fragilite au bleu" bien que quelques signes laissent 8 penser que les vides s'agglomerent f8cilement dans les conditions de vieillissement dynemique. L'auteur suggere que les faibles ductilites observees dans 18 region de "fragilite au bleu" proviennent d'un chengement dens les carracteristiques d'ecrouissage du mat&au, conduisant 8 l'etablissement d'une instabilite par formation dun co1 8. un tout premier stade de la courbe OOntr8inte-defOIm8tiOn. DER EINFLUSS DER DYNAMISCHEN RECKALTERUNG AUF DEN FORMUNGSBRUCH IN FLUBSTAHL Der Einflull der dynamischen Reck8lterung auf das Einsetzen und das Fortschreiten des Formungsbruchs in FluBstahl wurde untersucht. Im Temperaturbereich zwischen 77ยฐK und 673'K triigt Karbid-RiSbildung an Korngrenzen zur Bildung von Hohlriiumen bei. Mit Hilfe der Rasterelektronenmikroskopie wurde gezeigt, d8S diese RiBdichte mit der Abgleitung zunimmt. Diese Zurmhme ist bei 77ยฐK am griXit.en, doch such die Verformung unter dyn8mischen Reckalterungsbedingungen fiihrt zu einer RiSbildungsrate, die gr6Ser ist 81s bei Raumtemperatur. Diese Ergebnisse wurden an Hand der bei tiefen Temperaturen und dynamischer Reckalterung zunehmenden Wirksamkeit der Gleitlinien al13 Zentren der Spanmmgskonzentr8tion interpretiert. Die Untersuchung der Bruchfliichen zeigte dieselbe Art des Bruches, wie sie bei der "Blaubrtichigkeit" auftritt, obwohl Hinweise vorliegen, da3 sich die Hohltiume bei der dyn8mischen Reckalterung leicht verbinden. Es wird vorges$lagen, da3 die im "blaubriichigen" Gebiet beobachteten niedrigen Dehnbarkeiten auf Grund von Anderungen des Verfestigungsverhaltens des Materials auf&ten und zum Einsetzen der Einschntirungsinstabilitaten im Anfangsbereich der Verfestigungskurve fiihren.