Various mechanisms
are considered for the dissipation as heat of the mechanical energy of deformation in a cold-worked metal. Since dislocations seem to account for at most 10 per cent of this dissipation, the creation and annihilation of point defects is considered in some detail. It is concluded that the dissipation may be accounted for satisfactorily in this way.
LA
DISSIPATION DE L'ENERGIE AU COURS DE LA DEFORMATION PLASTIQUE Divers mecanismes sont envisages pour expliquer la dissipation sous forme calorifique de l'energie mecanique de deformation dans un metal Bcroui. Comme les dislocations ne semblent justifier qu'environ 10% de cette dissipation, la creation et la suppression de defauts ponctuels sont considerees en detail. L'auteur conclut que cette fapon de voir rend bien compte de la dissipation Btudiee. DIE ENERGIEDISSIPATION WAHREND PLASTISCHER VERFORMUNG. Fur die Uberfiihrung der mechanischen Verformungsenergie eines kaltverformten Metalls in W&me werden verschiedene Mechanismen betrachtet. Da Versetzungen fur hijchstens 10% dieser tfberfiihrung aufzukommen scheinen, wird die Erzeugung und Vernichtung van Punktfehlstellen ausfiihrlich betrachtet. Es folgt, dass die Dissipation auf diese Weise befriedigend erklart werden kann.