The Diary of a Young Girl 安妮日記 (ESL/EFL 英漢對照有聲版)

✍ Scribed by 馮 其良

• Publisher: Qiliang Feng
• Year: 2016
• Tongue: Chinese
• Series: 百萬英語閱讀計劃叢書（英漢對照中級英語讀物有聲版）第三輯
• Category: Library

✦ Synopsis

本書是"百萬英語閱讀計劃"叢書——英漢對照中級英語系列讀物第III輯之12，適合已掌握1500基本英語詞彙的讀者閱讀。
百萬英語閱讀計劃(Million-Word Reading Project, MWRP)是專門爲將英語作爲第二語言或外語的學習者（ESL/EFL learners）設計的英語閱讀提高計劃，讀者對象爲已掌握1500基本英語詞彙的讀者（相當于初級英語），通過２年、每天約15分鐘的閱讀能達到中級英語水平，掌握3500多單詞和大量的短語，熟練掌握英語的各種句子結構，幷能閱讀一般英語原著。
本書文本統計信息詳見下表，供選擇時參考：

【文本信息】
可讀性 | 76.3
總字數 | 61028
1500詞外詞數| 3656
1500詞外詞條數| 1361
生詞率(%) | 5.99
生詞率（按詞條）(%) | 2.23
生詞複現率| 2.69
複現5次以上生詞數目| 202
複現2次以上生詞數目| 699

【內容簡介】
德國籍猶太少女安妮

弗蘭克（Anne Frank 1929 - 1945），在１３歲生日的時候得到了一個日記本，從此就開始向日記吐露自己的心事。
爲了逃離納粹迫害，安妮

弗蘭克隨家人搬遷至荷蘭阿姆斯特丹，但是1940年5月荷蘭被德國攻占後，排猶法律也在荷蘭執行。1942年，由于納粹當局捕捉猶太人的行爲日益嚴重，而且安妮的姐姐瑪戈（Margot）也收到納粹當局的勞動召集令，于是弗蘭克一家開始了藏匿生活。安妮將她的日記本也帶到了藏匿的配樓。藏匿期間，安妮繼續記日記，她在日記中吐露了與母親不斷的發生衝突和情感的困惑，同時，她也真實地記錄了在配樓藏匿的八人兩年多的生活，成爲德軍占領下的人民苦難生活的目擊報道。另一方面，在配樓中度過的兩年也是安妮開始進入青春期的時期，她的生理上、心理上的每一個細微的變化都被真實地記錄下來，因此這本日記也是一位少女成長過程的真實記載。
然而由于他人告密，秘密配樓中所有人均被逮捕，日記被迫中斷。安妮日記的最後一則，所標的日期是1944年8月1日。戰爭結束，安妮的父親，奧托

弗蘭克（Otto Frank），家庭中唯一的幸存者，將日記于1947年出版。

✦ Subjects

Foreign Language Study; History; Nonfiction; HIS014000