The prrmary objectives of thus paper are (I) To present an available energy balance reflecting the Second Law of Thermodynanncs to complement the macroscopm balances of BIRD which are dictated by conservation of mass, the laws of motion and the First Law of Thermodynamres (II) To develop an equatron which relates the loss of available energy to the entropy productron (III) To point out that the dead state (the state of zero avadable energy) IS a varrable for the open system The equations are valid, m general, for chemmally reactmg or non-reacting systems, wrth or wrthout drffusron Although the potentml energy term imphes hke conservatme body forces on each constrtuent the equations can be extended to include unbke and/or trme-dependent body forces , thrs 1s accomplished with the generahzed defimtion of potentral energy presented earher ([7], first footnote) R&sum6-Le but de cet artmle est (I) De presenter un bdan Bnerg&rque valable rendant compte du 2eme prmcrpe de la thermodynamique pour completer les bllans macroscoprques de BIRD qul une vanable pour un syst&me ouvert Les equations sont valables, en g&kral, pour ces syst&mes de r&&ons chimlques ou pour des systPmes non tiagwant, avec ou sans dlffuslon Blen que le terme d'Cner@e potentlelle Imphque la conservation des halsons mternes de chaque constltuant les Bquatlons peuvent 6tre &endues au cas de hawons mternes varmbles et fonctlons du temps , cccl peut &re r&&d en consldtkant que les vanatlons dans l'dneree des champs de force rkzultant de vanatlons mt&eures au systkme, sont provoquCes par le travail forum par le systeme plutot que par des vanatrons de son Bnergre potentrelle Les developpements sont en outre hmrt& aux eas on la concentratron de masse est une hypothese valable Amsl les Cquatrons ne sont g&&alement pas valables pour des systemes comportant des n+actrons nucleaues , mars pratiquement, les &arts vrs B vrs de la